H5937 — עלז (‛âlaz)

Hebrajski czasownik עלז (‛âlaz) — numer Stronga H5937 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będę radować”, „być radosne”, „i radować”, „triumf”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to exult, rejoice, triumph

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to jump for joy, that is, exult: - be joyful, rejoice, triumph.

Jak polska interlinia oddaje H5937

• „będę radować” — 2 wystąpienia
• „być radosne” — 2 wystąpienia
• „i radować” — 2 wystąpienia
• „triumf” — 2 wystąpienia
• „a następnie ty rejoicest” — 1 wystąpienie
• „ani radowali” — 1 wystąpienie
• „bo wy cieszyli” — 1 wystąpienie
• „cieszyć” — 1 wystąpienie
• „Jeszcze będę radować” — 1 wystąpienie
• „rozraduje” — 1 wystąpienie
• „wielce raduje” — 1 wystąpienie
• „że mogą one cieszyć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5937

• 2 Księga Samuela 1:20 — Nie powiadajcież w Get, a nie rozgłaszajcie po ulicach w Aszkalonie, aby się snać nie weseliły córki Filistyńskie, by się snać nie radowały córki nieobrzezańców.
• Księga Psalmów 28:7 — Pan jest mocą moją i tarczą moją, w nim, nadzieję ma serce moje, a jestem poratowany; przetoż się rozweseliło serce moje, a pieśnią moją chwalić go będę.
• Księga Psalmów 60:8 — Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.
• Księga Psalmów 68:5 — Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie psalmy imieniowi jego; gotujcie drogę temu, który jeździ na obłokach. Pan jest imię jego, radujcież się przed obliczem jego.
• Księga Psalmów 94:3 — Dokądże niepobożni, Panie! dokądże niepobożni radować się będą?
• Księga Psalmów 96:12 — Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; tedy niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,
• Księga Psalmów 108:8 — Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.
• Księga Psalmów 149:5 — Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
• Przypowieści Salomona 23:16 — I rozweselą się nerki moje, gdy będą mówiły wargi twoje, co jest prawego.
• Księga Izajasza 23:12 — I rzekł: Już się nie będziesz więcej weseliła, ty zgwałcona panno, córko Syońska! Powstań, przepraw się do Cytym; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.
• Księga Jeremiasza 11:15 — Cóż miłemu memu do domu mego? ponieważ bez wstydu pacha złości z wieloma, a ofiary święte odeszły od ciebie; i że się w złości swojej radujesz.
• Księga Jeremiasza 15:17 — Nie siadam w radzie naśmiewców, ani się z nimi raduję; ale dla surowości ręki twojej samotny siadam; bo zapalczywością napełniłeś mię.
• Księga Jeremiasza 50:11 — Przeto, że się weselicie, przeto, że się radujecie, rozchwytając dziedzictwo moje, przeto, żeście nabrali ciała jako jałowica utuczona, a wyskakujecie jako mocarze.
• Księga Jeremiasza 51:39 — Gdy się zapalą, uczynię im ucztę, i tak ich upoję, że krzyczeć i snem wiecznym zasnąć muszą, tak, aby nie ocucili, mówi Pan.
• Księga Habakuka 3:18 — Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.
• Księga Sofonjasza 3:14 — Zaśpiewaj, córko Syońska! wykrzykajcie, Izraelczycy! wesel się a raduj się ze wszystkiego serca, córko Jeruzalemska!

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.