H5737 — עדר (‛âdar)

Hebrajski czasownik עדר (‛âdar) — numer Stronga H5737 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ustaje”, „ani digged”, „brakowało im”, „i nic nie brakuje”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to help
(Qal) to help
to hoe
(Niphal) to be hoed
to be lacking, fail
(Niphal)
to be lacking
to leave lacking
(Piel) to leave lacking

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence to muster, and so to miss (or find wanting): - dig, fail, keep (rank), lack.

Jak polska interlinia oddaje H5737

„ustaje” — 2 wystąpienia
„ani digged” — 1 wystąpienie
„brakowało im” — 1 wystąpienie
„i nic nie brakuje” — 1 wystąpienie
„które będą digged” — 1 wystąpienie
„które mogłyby utrzymać” — 1 wystąpienie
„które mogłyby utrzymać rangę” — 1 wystąpienie
„nie tam brakowało” — 1 wystąpienie
„to ustaje” — 1 wystąpienie
„upadną” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5737

1 Księga Samuela 30:19 — Tak iż im nic nie zginęło od mała aż do wiela, i aż do synów, i córek, i do korzyści, i aż do wszystkiego, cokolwiek im zabrali, wszystko zasię przywiódł Dawid.
2 Księga Samuela 17:22 — Przetoż wstawszy Dawid, i wszystek lud, który był z nim, przeprawili się przez Jordan, pierwej niż się rozedniało, a nie został i jeden, któryby się nie przeprawił przez Jordan.
1 Księga Królewska 4:27 — A tak podejmowali oni przełożeni króla Salomona, i wszystkie, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, każdy miesiąca swego, nie dopuszczając, aby na czem schodzić miało.
1 Księga Kronik 12:33 — Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem.
1 Księga Kronik 12:38 — Ci wszyscy mężowie waleczni sprawni ku bitwie, sercem uprzejmem przyszl do Hebronu, aby postanowili Dawida królem nad wszystkim Izraelem. Nadto i wszyscy inni z Izraela jednego serca byli, aby postanowili królem Dawida.
Księga Izajasza 5:6 — I uczynię ją pustą; nie będzie obrzezywana, ani okopywana, ale porośnie ostem i cierniem; obłokom też przykażę, aby na nią więcej dżdżu nie spuszczały.
Księga Izajasza 7:25 — Na wszystkie też góry, które motyką kopane być mogą, nie przyjdzie strach ostu i ciernia; ale będą na pastwisko wołom, i na podeptanie owcom.
Księga Izajasza 34:16 — Szukajcież w księgach Pańskich, a czytajcie; ani jedno z tych nie uchybi, a jedno bez drugiego nie będzie; albowiem usta Pańskie to rozkazały, a duch jego sam zgromadzi je.
Księga Izajasza 40:26 — Podnieście ku górze oczy wasze, a obaczcie! Kto to stworzył? kto wywiódł w poczcie wojsko ich, a to wszystko z imienia przyzywa, według wielkości siły, i wielkiej mocy, tak, że ani jedno z nich nie zginie?
Księga Izajasza 59:15 — Owszem, prawda zginęła, a ten, co odstępuje od złego, na łup podany bywa. To widzi Pan, i nie podoba się to w oczach jego, że niemasz sądu.
Księga Sofonjasza 3:5 — Pan sprawiedliwy jest w pośród niego, nie czyni nieprawości, każdego dnia sąd swój wydaje na światłość bez przestania; wszakże złośnik wstydzić się nie umie.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.