H5692 — עגּה (‛ûggâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עגּה (‛ûggâh) — numer Stronga H5692 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ciasta”, „a oto był tort”, „ciasto”, „jest tort”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

disc or cake (of bread)
cake of hot stones (cake baked on hot stones)

Definicja Stronga (ang.)

From H5746; an ashcake (as round): - cake (upon the hearth).

Jak polska interlinia oddaje H5692

„ciasta” — 4 wystąpienia
„a oto był tort” — 1 wystąpienie
„ciasto” — 1 wystąpienie
„jest tort” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5692

1 Księga Mojżeszowa 18:6 — I pospieszył się Abraham do namiotu do Sary, i rzekł: Spiesz się: rozczyń trzy miarki mąki światłej, a uczyń podpłomyków.
2 Księga Mojżeszowa 12:39 — I popiekli z ciasta zadziałanego, które wynieśli z Egiptu, placki przaśne; bo nie było zakwaszone, przeto że wygnani byli z Egiptu, a nie mogli zmieszkać; żywności też sobie byli nie przygotowali.
4 Księga Mojżeszowa 11:8 — I wychodził lud, a zbierali ją, i mełli w żarnach, albo tłukli w moździerzach a warzyli w kotłach i czynili z niej podpłomyki; a był smak jej jako smak świeżej oliwy.
1 Księga Królewska 17:13 — Tedy rzekł do niej Elijasz: Nie bój się. Idź, uczyń jakoś rzekła: wszakże uczyń mi z tego pierwej podpłomyk mały, i przynieś mi; potem też sobie i synowi swemu uczynisz.
1 Księga Królewska 19:6 — A gdy się obejrzał, oto w głowach jego był chleb na węglu upieczony i czasza wody. A tak jadł i pił, i położył się znowu.
Księga Ezechiela 4:12 — A podpłomyk jęczmienny, który jeść będziesz, ten przy łajnach człowieczych upieczesz przed oczyma ich.
Księga Ozeasza 7:8 — Efraim ten się z narodami zmieszał; Efraim będzie jako podpłomyk nieprzewracany.

Hasła pokrewne

H5746

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.