H5619 — סקל (sâqal)

Hebrajski czasownik סקל (sâqal) — numer Stronga H5619 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie ukamienowany”, „i rzucił”, „A ty będziesz kamień”, „a wy powinien kamień”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to stone (to death), put to death by stoning
• (Qal) to pelt with stones, stone to death
• (Niphal) to be stoned to death
• (Piel)
• to stone, pelt with stones
• to free from stones (of vineyard, highway)
• (Pual) to be stoned to death

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be weighty ; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation): - (cast, gather out, throw) stone (-s), X surely.

Jak polska interlinia oddaje H5619

• „będzie ukamienowany” — 2 wystąpienia
• „i rzucił” — 2 wystąpienia
• „A ty będziesz kamień” — 1 wystąpienie
• „a wy powinien kamień” — 1 wystąpienie
• „być ukamienowany” — 1 wystąpienie
• „gotowy do kamienia” — 1 wystąpienie
• „i będziesz kamień” — 1 wystąpienie
• „i kamień” — 1 wystąpienie
• „i ukamienowany” — 1 wystąpienie
• „jest naćpany” — 1 wystąpienie
• „jest na pewno” — 1 wystąpienie
• „oraz Czy nie kamień” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5619

• 2 Księga Mojżeszowa 8:26 — I odpowiedział Mojżesz: Nie godzi się tak czynić; bo byśmy obrzydliwość Egipską ofiarowali Panu Bogu naszemu; a gdybyśmy ofiarowali obrzydliwość Egipską przed oczyma ich, zażby nas nie ukamionowali?
• 2 Księga Mojżeszowa 17:4 — Zawołał tedy Mojżesz do Pana, mówiąc: Cóż mam czynić ludowi temu? blisko tego, że mię ukamionują.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie tknie się go ręka, ale kamieniem ukamionują go; albo strzelając zastrzelą go; bądź bydlę, bądź człowiek, nie będzie żył. Gdy przewłocznie trąbić będą, niech wstąpią na górę.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:28 — Jeźliby też czyj wół ubódł męża albo niewiastę, a umarliby, koniecznie ukamionowany będzie on wół, a nie będą jeść mięsa jego; a pan wołu onego nie będzie winien.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:29 — Wszakże, jeźliby wół bódł przedtem, a ostrzeganoby w tym pana jego, i nie miałby go pod strażą, a zabiłby męża albo niewiastę, wół on ukamionowany będzie, nadto i pan jego umrze.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:32 — Jeźliby niewolnika ubódł wół, albo niewolnicę, srebra trzydzieści syklów da panu jego, a wół on ukamionowany będzie.
• 5 Księga Mojżeszowa 13:10 — I ukamionujesz go aż na śmierć, ponieważ chciał cię odwieść od Pana, Boga twego, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli;
• 5 Księga Mojżeszowa 17:5 — Tedy wywiedziesz onego męża, albo onę niewiastę, którzy uczynili tę złą rzecz, do bram twoich, męża onego, albo niewiastę, i ukamionujesz je, a pomrą.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:21 — Tedy wywiodą onę dzieweczkę przed drzwi domu ojca jej, i ukamionują ją ludzie miasta onego, i umrze: bo uczyniła hańbę w Izraelu, popełniwszy nierząd w domu ojca swego; tak odejmiesz złe z pośród siebie.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:24 — Tedy wywiódłszy ono oboje przed bramę miasta, ukamionujecie je, i umrą; dzieweczkę przeto, iż nie wołała w mieście, a męża przeto, iż zelżył żonę bliźniego swego: tak odejmiesz złe z pośrodku siebie.
• Księga Jozuego 7:25 — I rzekł Jozue: Przeczżeś nas potrwożył? niechże cię też Pan zatrwoży dnia tego. I ukamionował go wszystek Izrael, i spalili je ogniem, ukamionowawszy je kamieńmi;
• 1 Księga Samuela 30:6 — I był utrapiony Dawid bardzo; bo się zmawiał lud ukamionować go, gdyż gorzkości pełna była dusza wszystkiego ludu, każdego dla synów swych, i dla córek swych; wszakże Dawid zmocnił się w Panu, Bogu swoim.
• 2 Księga Samuela 16:6 — A ciskał kamieńmi na Dawida, i na wszystkie sługi króla Dawida, choć wszystek lud, i wszystko rycerstwo szło po prawej stronie jego, i po lewej stronie jego.
• 2 Księga Samuela 16:13 — A tak szedł Dawid, i mężowie jego drogą, a Semej szedł stroną góry przeciwko niemu, a idąc złorzeczył, i ciskał kamieńmi przeciw niemu, i miotał prochem.
• 1 Księga Królewska 21:10 — I postawcie dwóch mężów przewrotnych przeciw niemu, którzyby przeciwko niemu świadczyli, mówiąc: Złożeczyłeś Bogu i królowi; potem wywiedźcie go, a ukamionujcie go, aby umarł.
• 1 Księga Królewska 21:13 — Potem przyszli dwaj mężowie przewrotni, i usiedli przeciw niemu, a świadczyli przeciwko niemu oni mężowie przewrotni, to jest przeciw Nabotowi przed ludem, mówiąc: Złożeczył Nabot Bogu i królowi. I wywiedli go za miasto, i ukamionowali go, i umarł.
• 1 Księga Królewska 21:14 — I posłali do Jezabeli, mówiąc: Ukamionowan jest Nabot, i umarł.
• 1 Księga Królewska 21:15 — I stało się, gdy usłyszała Jezabela, że ukamionowany był Nabot, a iż umarł, rzekła Jezabela do Achaba: Wstań, posiądź winnicę Nabota Jezreelity, któryć jej nie chciał dać za pieniądze; albowiem nie żyje Nabot, ale umarł.
• Księga Izajasza 5:2 — Którą ogrodził, i wybrał z niej kamienie, a nasadził ją macicami wybornemi, i zbudował wieże w pośrodku niej, także i prasę postawił w niej, a czekał, aby wydała grona; ale ona zrodziła płonne wino.
• Księga Izajasza 62:10 — Przechodźcie, przechodźcie przez bramy! gotujcie drogę ludowi; wyrównajcie, wyrównajcie gościńce; wybierzcie kamienie, podnieście chorągiew do narodów.

Pokazano 20 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5619 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.