H5503 — סחר (sâchar)

Hebrajski czasownik סחר (sâchar) — numer Stronga H5503 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Byl Twoj Kupiec”, „kupcy”, „a handel”, „a kupcy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to go around, go about, travel about in, go about in trade
• (Qal)
• to go about to and fro (in business)
• trader, trafficker (participle)
• (Pilpel) to palpitate

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively to palpitate: - go about, merchant (-man), occupy with, pant, trade, traffick.

Jak polska interlinia oddaje H5503

• „Byl Twoj Kupiec” — 3 wystąpienia
• „kupcy” — 3 wystąpienia
• „a handel” — 1 wystąpienie
• „a kupcy” — 1 wystąpienie
• „a nawet twoje kupców” — 1 wystąpienie
• „a wy traffick” — 1 wystąpienie
• „go o” — 1 wystąpienie
• „i kupcy” — 1 wystąpienie
• „merchantmen” — 1 wystąpienie
• „Miasto, którego kupcy” — 1 wystąpienie
• „Ona jest jak Kupieckiej” — 1 wystąpienie
• „oraz handlu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5503

• 1 Księga Mojżeszowa 23:16 — I usłuchał Abraham Efrona; i odważył Abraham Efronowi srebro, jako był rzekł w przytomności synów Hetowych, cztery sta syklów srebra, tak jako szły między kupcami.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:10 — I będziecie z nami mieszkać, a ziemia będzie przed wami; mieszkajcie, i handlujcie w niej, i osadzajcie się w niej.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:21 — Mężowie ci spokojnie żyją z nami; niechże mieszkają w tej ziemi, i niech handlują w niej, gdyż oto ziemia nasza dosyć jest przestronna dla nich; córki ich będziemy brać sobie za żony, a córki nasze będziemy im dawać.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:28 — A gdy mijali oni mężowie, Madyjańscy kupcy, tedy wyciągnęli, i wyjęli Józefa z studni, i sprzedali Józefa Ismaelitom za dwadzieścia srebrników, którzy zaprowadzili Józefa do Egiptu.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:34 — Potem przywiedźcie brata waszego młodszego do mnie, abym poznał, żeście wy nie szpiegowie, ale szczerzy; tedy wam wrócę brata waszego, a w tej ziemi handlować będziecie.
• 1 Księga Królewska 10:28 — Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu, i towary rozliczne; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.
• 2 Księga Kronik 1:16 — I przywodzono konie Salomonowi z Egiptu, i rozliczne towary; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.
• 2 Księga Kronik 9:14 — Oprócz tego, co kupcy, i którzy handlują przynosili; także wszyscy królowie Arabscy, i książęta onej ziemi przywozili złoto i srebro Salomonowi.
• Księga Psalmów 38:11 — Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.
• Przypowieści Salomona 31:14 — Podobna jest okrętom kupieckim; z daleka przywodzi żywność swoję.
• Księga Izajasza 23:2 — To mi o nich objawiono. Umilknijcież, obywatele wyspy! którą kupcy Sydońscy pływając przez morze napełniali.
• Księga Izajasza 23:8 — Któż to postanowił o Tyrze, który koronuje insze? którego kupcy są książętami, a kramarze jego sławnymi na ziemi?
• Księga Izajasza 47:15 — Takci się stanie kupcom twoim, z którymiś się zabawiała od młodości twojej: każdy się z nich w swą stronę uda, nie będzie , ktoby cię wybawił.
• Księga Jeremiasza 14:18 — Wyjdęli na pole, oto tam pomordowani mieczem; wyjdęli do miasta, oto i tam zmorzeni głodem; bo jako prorok tak i kapłan obchodząc kupczą ziemią, a ludzie tego nie baczą.
• Księga Ezechiela 27:12 — Zamorscy kupcy twoi dla wielkości wszelakich dostatków, srebrem, żelazem, cyną i ołowiem kupczyli na jarmarkach twoich.
• Księga Ezechiela 27:16 — Syryjczycy kupcy twoi dla mnóstwa przemyślnych robót twoich, karbunkułami, szarłatem, i haftarskiemi rzeczami, płótnem subtelnem, i koralami, i kryształami handlowali na jarmarkach twoich.
• Księga Ezechiela 27:18 — Damaszczanie, kupcy twoi dla mnóstwa przemyślnych robót twoich, i dla mnóstwa wszelkich dostatków, winem z Helbonu i wełnę białą kupczyli.
• Księga Ezechiela 27:21 — Arabczycy, i wszyscy książęta Kedarscy, i ci kupczyli z tobą skopami i baranami, i kozłami, tem handlowali w tobie.
• Księga Ezechiela 27:36 — Kupcy między narodami zaświsną nad tobą; na postrach im będziesz, a nie będzie cię na wieki.
• Księga Ezechiela 38:13 — Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?

Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5503 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.