H529 — אמוּן ('êmûn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אמוּן ('êmûn) — numer Stronga H529 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale wierny”, „Prawda”, „wierny”, „w którym nie ma wiara”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• faithfulness, trusting
• faithful, trusty (as adjective)

Definicja Stronga (ang.)

From H539; established, that is, (figuratively) trusty ; also (abstractly) trustworthiness: - faith (-ful), truth.

Jak polska interlinia oddaje H529

• „ale wierny” — 2 wystąpienia
• „Prawda” — 1 wystąpienie
• „wierny” — 1 wystąpienie
• „w którym nie ma wiara” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H529

• 5 Księga Mojżeszowa 32:20 — I rzekł: Skryję oblicze moje przed nimi, obaczę, jaki będzie koniec ich; albowiem są narodem przewrotnym, synami, w których wiary nie masz.
• Przypowieści Salomona 13:17 — Poseł niezbożny upada we złe; ale poseł wierny jest lekarstwem.
• Przypowieści Salomona 14:5 — Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo.
• Przypowieści Salomona 20:6 — Większa część ludzi przechwala się uczynnością swoją; ale w samej rzeczy, któż takiego znajdzie?
• Księga Izajasza 26:2 — Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.

Hasła pokrewne

• H539

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.