H5278 — נעם (nô‛am)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נעם (nô‛am) — numer Stronga H5278 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „piękno”, „I niech piękno”, „jest] przyjemna”, „nawet Uroda”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- kindness, pleasantness, delightfulness, beauty, favour
- delightfulness
- symbolic name of one of two staves
- pleasantness
Definicja Stronga (ang.)
From H5276; agreeableness, that is, delight, suitableness, splendor or grace: - beauty, pleasant (-ness).
Jak polska interlinia oddaje H5278
- „piękno” — 2 wystąpienia
- „I niech piękno” — 1 wystąpienie
- „jest] przyjemna” — 1 wystąpienie
- „nawet Uroda” — 1 wystąpienie
- „Przyjemne” — 1 wystąpienie
- „z przyjemności” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H5278
- Księga Psalmów 27:4 — O jednem rzecz prosił Pana, i tej szukać będę; abym mieszkał w domu Pańskim po wszystkie dni żywota mego, a żebym oglądał wdzięczność Pańską, i dowiadywał się w kościele jego.
- Księga Psalmów 90:17 — Niech będzie przyjemność Pana, Boga naszego, przy nas, a sprawę rąk naszych utwierdź między nami, sprawę rąk naszych utwierdź, Panie!
- Przypowieści Salomona 3:17 — Drogi jej rozkoszne, i wszystkie ścieszki jej spokojne.
- Przypowieści Salomona 15:26 — Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.
- Przypowieści Salomona 16:24 — Powieści wdzięczne są jako plastr miodu, słodkością duszy, a lekarstwem kościom.
- Księga Zachariasza 11:7 — Bom pasł owce zgotowane na rzeź, was, mówię, o nędzne owce! i wziąwszy sobie dwie laski, jednęm nazwał Uciechą, a drugąm nazwał Związujących, a pasłem one owce.
- Księga Zachariasza 11:10 — Przetoż wziąwszy laskę moję Uciechy, porąbałem ją, wzruszywszy przymierze moje, którem postanowił z tym wszystkim ludem.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.