H5079 — נדּה (niddâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego נדּה (niddâh) — numer Stronga H5079 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „separacji”, „jej oddzieleniu”, „a jej kwiaty”, „do menstruous”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• impurity, filthiness, menstruous, set apart
• impurity
• of ceremonial impurity
• of menstruation
• impure thing (figuratively)
• of idolatry, immorality

Definicja Stronga (ang.)

From H5074; properly rejection ; by implication impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest): - X far, filthiness, X flowers, menstruous (woman), put apart, X removed (woman), separation, set apart, unclean (-ness, thing, with filthiness).

Jak polska interlinia oddaje H5079

• „separacji” — 6 wystąpień
• „jej oddzieleniu” — 5 wystąpień
• „a jej kwiaty” — 1 wystąpienie
• „do menstruous” — 1 wystąpienie
• „go, jest nieczysty” — 1 wystąpienie
• „i nieczystości” — 1 wystąpienie
• „jak w jej oddzieleniu” — 1 wystąpienie
• „jej, że został oddzielony” — 1 wystąpienie
• „jest jako menstruous kobiety” — 1 wystąpienie
• „jest nieczysty rzeczą” — 1 wystąpienie
• „nieczystości” — 1 wystąpienie
• „po jej oddzieleniu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5079

• 3 Księga Mojżeszowa 12:2 — Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Niewiasta, która by poczęła i urodziła mężczyznę, nieczysta będzie przez siedem dni: według dni, których odłączona bywa dla choroby swej, nieczysta będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 12:5 — A jeźli dzieweczkę urodzi, nieczysta będzie przez dwie niedziele według oddzielenia swego, a sześćdziesiąt dni i sześć dni zostanie we krwi oczyszczenia swego.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:19 — Także niewiasta, która by cierpiała chorobę swoję, a płynęłaby krew z ciała jej, przez siedem dni będzie w odłączeniu swem; każdy, coby się jej dotknął, nieczysty będzie aż do wieczora.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:20 — Na czembykolwiek leżała w odłączeniu swem, nieczyste będzie; także na czem by siedziała, nieczyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:24 — A jeźliby mąż spał z nią, a zostałaby nieczystość jej na nim, nieczysty będzie przez siedem dni, i każde łoże, na którem by leżał, nieczyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:25 — Jeźliby też niewiasta płynienie krwi cierpiała przez wiele dni, mimo czasu miesiąców jej, albo żeby krwi płynienie cierpiała w zwyczajnej chorobie, tedy po wszystkie dni płynienia nieczystości swojej, jako i czasu choroby swojej, nieczystą będzie .
• 3 Księga Mojżeszowa 15:26 — Każda pościel jej, na której by leżała po wszystkie dni płynienia swego, jako pościel w przyrodzonej chorobie będzie, i każda rzecz, na której by siedziała, nieczysta będzie według nieczystości przyrodzonej choroby jej.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:33 — Także i około niewiasty, chorującej w odłączeniu swem, i każdego cierpiącego płynienie swe, tak mężczyzny, jako i niewiasty, i męża, który leżał z nieczystą.
• 3 Księga Mojżeszowa 18:19 — Do niewiasty, gdy jest w odłączeniu nieczystości, nie przystępuj, abyś odkrył sromotę jej.
• 3 Księga Mojżeszowa 20:21 — Także kto by pojął żonę brata swego, sprośność jest; sromotę brata swego odkrył, bez dzieci będą.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:9 — I zbierze człowiek czysty popiół onej jałowicy, i wysypie go precz za obóz, na miejscu czystem, a będzie dla zgromadzenia synów Izraelskich chowany do wody oczyszczenia, gdyż jest ofiara za grzech.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:13 — Kto by się kolwiek dotknął martwego ciała człowieka, który umarł, a nie oczyścił się, przybytek Pański splugawił; przetoż takowy wytracony będzie z Izraela, bo wodą oczyszczenia nie był pokropiony; nieczystym będzie, nieczystość jego zostanie na nim.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:20 — A mąż, któryby nieczystym będąc nie oczyścił się, wykorzeniona będzie ta dusza z pośrodku zgromadzenia, bo świątnicę Pańską splugawił; wodą oczyszczenia nie będąc pokropionym, nieczystym jest.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:21 — I będzie im to za ustawę wieczną; a kto będzie pokrapiał wodą oczyszczenia, upierze szaty swoje; a kto by się dotknął tej wody oczyszczenia, nieczystym będzie aż do wieczora.
• 4 Księga Mojżeszowa 31:23 — I każdą rzecz, która znieść może ogień, wyprawicie przez ogień, a będzie oczyszczona, wszakże pierwej wodą oczyszczenia będzie oczyszczona; ale wszystko, co nie może znieść ognia, wodą oczyścicie.
• 2 Księga Kronik 29:5 — I rzekł do nich: Słuchajcie mię Lewitowie: Teraz się poświęćcie: poświęćcie też i dom Pana, Boga ojców waszych, i wyrzućcie plugastwa z świątnicy:
• Księga Ezdrasza 9:11 — Któreś ty przykazał przez sług twoich proroków, mówiąc: Ziemia, do której wnijdziecie, abyście ją posiedli, jest ziemia nieczysta przez nieczystotę ludu tych ziem, dla obrzydłości ich, któremi ją napełnili od końca do końca nieczystością swoją.
• Treny Jeremiasza 1:17 — Rozciąga córka Sydońska ręce swoje, nie ma, ktoby ją cieszył; wzbudził Pan na Jakóba zewsząd w około nieprzyjaciół jego; córka Jeruzalemska jest między nimi, niby dla nieczystości oddalona.
• Księga Ezechiela 7:19 — Srebro swoje po ulicach rozrzucą, a złoto ich będzie jako nieczystość; srebro ich i złoto ich nie będzie ich mogło wybawić w dzień popędliwości Pańskiej; nie nasycą duszy swojej, i wnętrzności swych nie napełnią, przeto, że im jest ku obrażeniu nieprawość ich;
• Księga Ezechiela 7:20 — A iż w sławie ozdoby swojej, którą na chwałę swoją Bóg wystawił, obrazów obrzydliwości swoich i sprosności swoich naczynili, przetożem im je w nieczystość obrócił;
• Księga Ezechiela 18:6 — Któryby na górach nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, a żonyby bliźniego swego nie zmazał, i do niewiasty dla nieczystoty oddalonej nie przystąpił;
• Księga Ezechiela 22:10 — Nagość ojcowską syn odkrywa w tobie, a oddalone dla nieczystości gwałcą w tobie.
• Księga Ezechiela 36:17 — Synu człowieczy!dom Izrelski mieszkając w ziemi swej splugawiał ją drogami swemi i sprawami swemi, tak, że droga ich przed obliczem mojem była jako nieczystość niewiasty odłączonej.
• Księga Zachariasza 13:1 — W on dzień będzie otworzona studnica domowi Dawidowemu i obywatelom Jeruzalemskim na omycie grzechu i nieczystości.

Pokazano 24 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5079 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5074

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.