H5036 — נבל (nâbâl)

Hebrajski przymiotnik נבל (nâbâl) — numer Stronga H5036 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „» Głupi”, „a że głupi”, „Dla podłej osoby”, „do głupich”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

foolish, senseless, fool

Definicja Stronga (ang.)

From H5034; stupid ; wicked (especially impious): - fool (-ish, -ish man, -ish woman), vile person.

Jak polska interlinia oddaje H5036

„» Głupi” — 2 wystąpienia
„a że głupi” — 1 wystąpienie
„Dla podłej osoby” — 1 wystąpienie
„do głupich” — 1 wystąpienie
„głupców” — 1 wystąpienie
„i głupi” — 1 wystąpienie
„jak głupi człowiek” — 1 wystąpienie
„jak głupiec” — 1 wystąpienie
„jest głupi” — 1 wystąpienie
„nie głupi” — 1 wystąpienie
„O głupi” — 1 wystąpienie
„podły człowiek” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5036

5 Księga Mojżeszowa 32:6 — I także to oddawacie Panu, ludu głupi i szalony? izali nie on jest ojcem twoim, który cię sobie nabył? on cię uczynił, i stworzył cię.
5 Księga Mojżeszowa 32:21 — Oni mię wzruszyli ku zapalczywości przez to, co nie jest Bogiem; pobudzili mię próżnościami swemi. Ja też do zazdrości pobudzę je przez te, którzy nie są ludem, przez naród głupi rozdraźnię je.
2 Księga Samuela 3:33 — A tak lamentując król nad Abnerem, rzekł: Izali tak miał umrzeć Abner, jako umiera nikczemnik?
2 Księga Samuela 13:13 — Bo gdzieżebym się obróciła z zelżywością moją? a ty będziesz jako jeden z szalonych w Izraelu. Ale raczej mów proszę z królem; bo mię nie odmówi tobie.
Księga Ijoba 2:10 — I rzekł do niej: Tak właśnie mówisz, jako szalone niewiasty mawiają. Izali tylko dobre przyjmować będziemy od Boga, a złego przyjmować nie będziemy? W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob usty swemi.
Księga Ijoba 30:8 — Synowie ludzi wzgardzonych, i synowie ludzi bezecnych, podlejsi byli nad proch ziemi.
Księga Psalmów 14:2 — Głupi rzekł w sercu swojem: Niemasz Boga. Popsowali się, obrzydliwymi się stali w zabawach swoich: niemasz, ktoby czynił dobrze.
Księga Psalmów 39:9 — Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.
Księga Psalmów 53:2 — Głupi rzekł w sercu swem: Niemasz Boga. Popsowali się, i obrzydliwą czynią nieprawość; niemasz, ktoby czynił dobrze.
Księga Psalmów 74:18 — Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.
Księga Psalmów 74:22 — Powstańże, o Boże! ujmij się o sprawę twoję; wspomnij na pohańbienie twoje, które się dzieje od szalonych na każdy dzień.
Przypowieści Salomona 17:7 — Nie przystoi mowa poważna głupiemu, dopieroż księciu usta kłamliwe.
Przypowieści Salomona 17:21 — Kto spłodził głupiego, na smutek swój spłodził go, ani się rozweseli ojciec niemądrego.
Przypowieści Salomona 30:22 — Dla sługi, kiedy panuje, i dla głupiego, kiedy się nasyci chleba;
Księga Izajasza 32:5 — I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.
Księga Izajasza 32:6 — Przeto, że nieszlachetny o nieszlachetności mówi, a serce jego zmyśla nieprawość, aby wykonał obłudność, a mówił przeciwko Panu zdrożnie; aby wyniszczył duszę łaknącego, a napój pragnącego odjął.
Księga Jeremiasza 17:11 — Jako kuropatwa zgromadza jajka, ale ich nie wylęga: tak, kto zbiera bogactwa, a niesprawiedliwie, w połowie dni swoich opuści je, a na ostatek będzie głupim;
Księga Ezechiela 13:3 — Tak mówi panujący Pan: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim, choć nic nie widzieli!

Hasła pokrewne

H5034

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.