H4911 — משׁל (mâshal)

Hebrajski czasownik משׁל (mâshal) — numer Stronga H4911 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ja się jak”, „a oni nie będą więcej używać go jako przysłowie”, „Co oznacza, wy, abyście używać”, „do mnie, ja się”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to represent, liken, be like
• (Niphal) to liken, be like, be similar
• (Hiphil) to compare
• (Hithpael) to become like
• to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry
• (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
• (Piel) to make a parable
• maker of parables (participle)

Definicja Stronga (ang.)

Denominative from H4912; to liken, that is, (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively to resemble: - be (-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.

Jak polska interlinia oddaje H4911

• „a ja się jak” — 1 wystąpienie
• „a oni nie będą więcej używać go jako przysłowie” — 1 wystąpienie
• „Co oznacza, wy, abyście używać” — 1 wystąpienie
• „do mnie, ja się” — 1 wystąpienie
• „i mówić” — 1 wystąpienie
• „i porównać” — 1 wystąpienie
• „i wypowiem” — 1 wystąpienie
• „Jak? ty się jak” — 1 wystąpienie
• „jest jak” — 1 wystąpienie
• „nie będziecie mieć okazję dłużej używać” — 1 wystąpienie
• „ode mnie, abym I będzie jak” — 1 wystąpienie
• „o mnie: Toż nie mówił” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4911

• 4 Księga Mojżeszowa 21:27 — Dla tegoż mówią w przypowieści: Pójdźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sechonowe.
• Księga Ijoba 30:19 — Wrzucił mię w błoto, a jestem podobien prochowi i popiołowi.
• Księga Psalmów 28:1 — Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! wołam, skało moja! nie milcz na wołanie moje, bym snać, jeźli mi się nie ozwiesz, nie stał się podobnym zstępującym do grobu.
• Księga Psalmów 49:13 — Ale człowiek we czci nie zostaje, podobnym będąc bydlętom, które giną.
• Księga Psalmów 49:20 — Przecież musi iść za rodziną ojców swych, a na wieki nie ogląda światłości. Owóż człowiek, który jest we czci, a nie zrozumiewa tego, podobny jest bydlętom, które giną.
• Księga Psalmów 143:7 — Pośpiesz się, a wysłuchaj mię, Panie! ustaje duch mój; nie ukrywajże oblicza twego przedemną; bomci podobny zstępującym do grobu.
• Księga Izajasza 14:10 — Ci wszyscy odpowiadając mówią do ciebie: I tyś zemdlony jako i my, a stałeś się nam podobnym.
• Księga Izajasza 46:5 — Komuż mię przypodobacie, i przyrównacie, albo podobnym uczynicie, żebym mu był podobny?
• Księga Ezechiela 12:23 — Przetoż mów do nich: Tak mówi panujący Pan: Sprawię Ja to, iż ustanie ta przypowieść, a nie będą używać tej przypowieści więcej w Izraelu; powiedz im: I owszem, przybliżyły się te dni, i spełnienie wszelkiego widzenia.
• Księga Ezechiela 16:44 — Oto ktokolwiek przez przypowieści mówi, na cię przypowieści obróci, mówiąc: Jaka matka, taka córka jej.
• Księga Ezechiela 17:2 — Synu człowieczy! zadaj zagadkę, a mów w podobieństwie o domu Izraelskim,
• Księga Ezechiela 18:2 — Cóż wam po tem, iż używacie tej przypowieści o ziemi Izraelskiej mówiąc: Ojcowie jedli jagodę cierpką, a synów zęby drętwieją.
• Księga Ezechiela 18:3 — Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że wy nie będziecie więcej mogli używać tej przypowieści w Izraelu.
• Księga Ezechiela 20:49 — I rzekłem: Ach panujący Panie! Oni mówią o mnie: Ten tylko w przypowieściach mówi.
• Księga Ezechiela 24:3 — A rzecz przez przypowieść do tego domu odpornego, podobieństwo mówiąc do nich: Tak mówi panujący Pan: Przystaw ten garniec, przystaw, a nalej weń wody;

Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4911 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4912

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.