H4830 — מרעית (mir‛ı̂yth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מרעית (mir‛ı̂yth) — numer Stronga H4830 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jego pastwiska”, „twego pastwiska”, „z mojego pastwiska”, „a ich pastwiska”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• pasturing, pasturage, shepherding
• pasturing, shepherding
• pasturage
• flock (metonymy)

Definicja Stronga (ang.)

From H7462 in the sense of feeding ; pasturage ; concretely a flock: - flock, pasture.

Jak polska interlinia oddaje H4830

• „Jego pastwiska” — 2 wystąpienia
• „twego pastwiska” — 2 wystąpienia
• „z mojego pastwiska” — 2 wystąpienia
• „a ich pastwiska” — 1 wystąpienie
• „a wszystkie stada” — 1 wystąpienie
• „ich pastwisko” — 1 wystąpienie
• „Zgodnie z ich pastwisk” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4830

• Księga Psalmów 74:1 — Pieśń wyuczająca, podana Asafowi. Przeczżeś nas, o Boże! do końca odrzucił? Przeczże się rozpaliła zapalczywość twoja przeciwko owcom pastwiska twego?
• Księga Psalmów 79:13 — Ale my lud twój i owce pastwiska twego, będziemy cię wysławiali na wieki; od narodu do narodu będziemy opowiadać chwałę twoję.
• Księga Psalmów 95:7 — Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,
• Księga Psalmów 100:3 — Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.
• Księga Izajasza 49:9 — Abyś mówił więźniom: Wynijdźcie; a tym, co są w ciemnościach: Okażcie się. Podle dróg paść się będą, a po wszystkich miejscach wysokich będą pastwiska ich.
• Księga Jeremiasza 10:21 — Bo pasterze zgłupieli, a Pana się nie dokładali; dlatego nie powodzi się im szczęśliwie, a wszystka trzoda pastwiska ich rozproszona jest.
• Księga Jeremiasza 23:1 — Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego! mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 25:36 — Głos wołania pasterzy, i narzekanie najzacniejszych tej trzody słychać będzie; bo Pan spustoszy pastwiska ich.
• Księga Ezechiela 34:31 — Ale wy owce moje, owce pastwiska mego, wyście lud mój, a Jam Bóg wasz, mówi panujący Pan.
• Księga Ozeasza 13:6 — Dobremi pastwiskami swemi nasyceni są; ale gdy się nasycili, podniosło się serce ich; przetoż mię zapomnieli.

Hasła pokrewne

• H7462

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.