H47 — אבּיר ('abbı̂yr)

Hebrajski przymiotnik אבּיר ('abbı̂yr) — numer Stronga H47 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z bykami”, „Aniołowie '”, „buhajów”, „chiefest”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

mighty, valiant
of men
of angels
of animals
(metaphorically)
of enemies
of princes
of sacrificial objects
obstinate (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

For H46: - angel, bull, chiefest, mighty (one), stout [-hearted], strong (one), valiant.

Jak polska interlinia oddaje H47

„z bykami” — 2 wystąpienia
„Aniołowie '” — 1 wystąpienie
„buhajów” — 1 wystąpienie
„chiefest” — 1 wystąpienie
„Dlaczego twoi dzielni” — 1 wystąpienie
„do mnie, wy stouthearted” — 1 wystąpienie
„i potężny” — 1 wystąpienie
„jak dzielnego” — 1 wystąpienie
„jako byków” — 1 wystąpienie
„mnie: silny” — 1 wystąpienie
„stouthearted” — 1 wystąpienie
„swoich potężnych te” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H47

Księga Sędziów 5:22 — Tedy się popadały kopyta końskie od wielkiego tąpania mocarzów jego.
1 Księga Samuela 21:7 — A był tam mąż z sług Saulowych onego dnia, zabawiony przed Panem, którego imię Doeg, Edomczyk, najmożniejszy z pasterzy, które miał Saul.
Księga Ijoba 24:22 — Pociąga też mocarzy możnością swoją: a gdy na nich powstał, zwątpili o żywocie swoim.
Księga Ijoba 34:20 — Nagle umierają; a o północy wzruszony bywa naród, i przemija, a mocarz zniesiony bywa bez ręki ludzkiej.
Księga Psalmów 22:13 — Obtoczyło mię mnóstwo cielców; byki z Basan obległy mię.
Księga Psalmów 50:13 — Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową?
Księga Psalmów 68:31 — Poraź poczet kopijników, zgromadzenie mocnych wodzów, i ludu bujnego, hardych, chlubiących się kęsem srebra; rozprosz narody pragnące wojny.
Księga Psalmów 76:6 — Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
Księga Psalmów 78:25 — Chleb mocarzów jadł człowiek, a zesłał im pokarmów do sytości.
Księga Izajasza 10:13 — Bo rzecze: W mocy ręki mojej uczyniłem to, i w mądrości mojej; bom był mądry, i odjąłem granice narodów, a skarby ich zabrałem, i wytraciłem obywateli jako mocarz.
Księga Izajasza 34:7 — Zstąpią z nimi i jednorożce, i byki z wołami, i opojona będzie krwią ziemia ich, a proch ich będzie opojony tukiem.
Księga Izajasza 46:12 — Słuchajcie mię, wy upornego serca, którzy jesteście dalekimi od sprawiedliwości.
Księga Jeremiasza 8:16 — Od Dan słyszeć chrapanie koni jego, od głosu wykrzykania mocarzy jego wszystka ziemia zadrżała, którzy ciągną, aby pożarli ziemię, i wszystko, co jest na niej, miasto i tych, którzy mieszkają w niem.
Księga Jeremiasza 46:15 — Przecz porażony jest każdy z mocarzów twoich? Nie może się ostać, przeto, że Pan natarł nań.
Księga Jeremiasza 47:3 — Dla głosu tętnienia kopyt waśniwych koni jego, dla grzmotu wozów jego, i trzasku kół jego nie obejrzą się ojcowie na synów, mając opuszczone ręce;
Księga Jeremiasza 50:11 — Przeto, że się weselicie, przeto, że się radujecie, rozchwytając dziedzictwo moje, przeto, żeście nabrali ciała jako jałowica utuczona, a wyskakujecie jako mocarze.
Treny Jeremiasza 1:15 — Pan podeptał wszystkich mocarzy moich w pośród mnie, zwołał przeciwko mnie gromady, aby starł młodzieńców moich, Pan tłoczył jako w prasie pannę, córkę Judzką.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.