H46 — אביר ('âbı̂yr)

Hebrajski przymiotnik אביר ('âbı̂yr) — numer Stronga H46 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Mocny”, „dla potężny”, „mocarzem”, „odmienną potężny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

strong, mighty - used only to describe God
the Strong - old name for God (poetic)

Definicja Stronga (ang.)

From H82; mighty (spoken of God): - mighty (one).

Jak polska interlinia oddaje H46

„Mocny” — 2 wystąpienia
„dla potężny” — 1 wystąpienie
„mocarzem” — 1 wystąpienie
„odmienną potężny” — 1 wystąpienie
„z potężnym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H46

1 Księga Mojżeszowa 49:24 — Jednak został potężny łuk jego, a zmocniły się ramiona rąk jego, w rękach mocnego Boga Jakóbowego, stąd się stał pasterzem i opoką Izraelową.
Księga Psalmów 132:2 — Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:
Księga Psalmów 132:5 — Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.
Księga Izajasza 1:24 — Przetoż mówi Pan, Pan zastępów, możny Izraelski: Oto ucieszę się nad nieprzyjaciółmi moimi, a pomszczę się nad przeciwnikami swymi.
Księga Izajasza 49:26 — I tych, którzy cię pustoszą, własnem ich ciałem nakarmię, a krwią swoją jako moszczem upiją się. I pozna wszelkie ciało, żem Ja Pan, zbawiciel twój, i odkupiciel twój, mocny Jakóbowy.
Księga Izajasza 60:16 — Bo ssać będziesz mleko narodów, i piersiami królów karmiona będziesz; i poznasz, iżem Ja Pan, zbawieciel twój i odkupiciel twój, mocarz Jakóbowy;

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.