H4349 — מכון (mâkôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מכון (mâkôn) — numer Stronga H4349 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miejsce”, „są siedliskiem”, „a miejsce”, „dla ciebie i miejscem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

fixed or established place, foundation
fixed place
foundation

Definicja Stronga (ang.)

From H3559; properly a fixture, that is, a basis ; generally a place, especially as an abode: - foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.

Jak polska interlinia oddaje H4349

„miejsce” — 6 wystąpień
„są siedliskiem” — 2 wystąpienia
„a miejsce” — 1 wystąpienie
„dla ciebie i miejscem” — 1 wystąpienie
„fundamenty” — 1 wystąpienie
„na każdym miejscu mieszkania” — 1 wystąpienie
„osiedlił miejsce” — 1 wystąpienie
„w miejscu” — 1 wystąpienie
„w moim miejscu zamieszkania” — 1 wystąpienie
„w swoim miejscu” — 1 wystąpienie
„Z miejsca” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4349

2 Księga Mojżeszowa 15:17 — Wprowadzisz je, i wszczepisz je na górze dziedzictwa twego, na miejscu, któreś ku mieszkaniu twemu sprawił, Panie; w świątnicy, Panie, którą umocnią ręce twoje.
1 Księga Królewska 8:13 — Jużem zbudował dom na mieszkanie tobie, miejsce, abyś tam przebywał na wieki.
1 Księga Królewska 8:39 — Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, a odpuść, i uczyń, i oddaj każdemu według wszelkich dróg jego, które znasz w sercu jego; bo ty, ty sam znasz serca wszystkich synów ludzkich;
1 Księga Królewska 8:43 — Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, a uczyń wszystko, o co zawoła do ciebie on cudzoziemiec, aby poznali wszyscy narodowie ziemscy imię twoje, i bali się ciebie, jako lud twój Izraelski, a żeby wiedzieli, że imię twoje wzywane jest nad tym domem, którym zbudował.
1 Księga Królewska 8:49 — Wysłuchajże tedy z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich,
2 Księga Kronik 6:2 — A jam zbudował dom na mieszkanie tobie, o Panie! i miejsce, gdziebyś miał mieszkać na wieki.
2 Księga Kronik 6:30 — Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, a odpuść i oddaj każdemu według wszystkich dróg jego, które znasz w sercu jego, (bo ty, ty sam znasz serca synów ludzkich.)
2 Księga Kronik 6:33 — Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, i uczyń to wszystko, o co zawoła do ciebie on cudzoziemiec, aby poznali wszyscy narodowie ziemscy imię twoje, i bali się ciebie jako lud twój Izraelski, i wiedzieli, że imię twoje wzywane jest nad domem tym, którym zbudował.
2 Księga Kronik 6:39 — Wysłuchajże z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich, i odpuść ludowi twemu, który tobie zgrzeszył.
Księga Ezdrasza 2:67 — A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.
Księga Psalmów 33:14 — Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.
Księga Psalmów 89:15 — Sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy twojej; miłosierdzie i prawda uprzedzają oblicze twoje.
Księga Psalmów 97:2 — Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
Księga Psalmów 104:5 — Ugruntowałeś ziemię na słupach jej, tak, że się nie poruszy na wieki wieczne.
Księga Izajasza 4:5 — I stworzy Pan nad każdem miejscem góry Syońskiej, i nad każdem zgromadzeniem jej obłok we dnie, a dym i jasność pałającego ognia w nocy: bo nad wszystką sławą będzie ochrona.
Księga Izajasza 18:4 — Albowiem tak mówi Pan do mnie: Uspokoję się, a przypatrywać się będę z przybytku mojego, a będę jako ciepło jasne po deszczu, a jako obłok wypuszczający rosę gorącości żniwa.
Księga Daniela 8:11 — Nawet aż do książęcia onego wojska wyrósł; bo przezeń odjęta była ustawiczna ofiara, i zarzucone miejsce świątnicy Bożej,

Hasła pokrewne

H3559

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.