H4317 — מיכאל (mı̂ykâ'êl)

Hebrajski imię męskie מיכאל (mı̂ykâ'êl) — numer Stronga H4317 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Michała”, „ale oto, Michael”, „A Michael”, „było, Michael”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

Michael = " who is like God"
one of, the chief, or the first archangel who is described as the one who stands in time of conflict for the children of Israel
an Asherite, father of Sethur, one of the 12 spies of Israel
one of the Gadites who settled in the land of Bashan
another Gadite, ancestor of Abihail
a Gershonite Levite, ancestor of Asaph
one of the 5 sons of Izrahiah of the tribe of Issachar
a Benjamite of the sons of Beriah
one of the captains from Manasseh who joined David at Ziklag
father or ancestor of Omri, chief of the tribe of Issachar in the reign of David
one of the sons of Jehoshaphat who were murdered by their elder brother, Jehoram
father or ancestor of Zebadiah, of the sons of Shephatiah

Definicja Stronga (ang.)

From H4310 and (the prefixed derivation from) H3588 and H410; who (is) like God ?; Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites: - Michael.

Jak polska interlinia oddaje H4317

„Michała” — 5 wystąpień
„ale oto, Michael” — 1 wystąpienie
„A Michael” — 1 wystąpienie
„było, Michael” — 1 wystąpienie
„i Michael” — 1 wystąpienie
„Michael” — 1 wystąpienie
„oraz Michael” — 1 wystąpienie
„shall Michael” — 1 wystąpienie
„ze mną w tych sprawach, ale Michael” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4317

4 Księga Mojżeszowa 13:14 — Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.
1 Księga Kronik 5:13 — A braci ich według domów ojców swych: Michael i Mesullam, i Seba, i Joraj, i Jachan, i Zyja, i Heber, siedm.
1 Księga Kronik 5:14 — (Cić są synowie Abihaila, syna Hurowego, syna Jaroachowego, syna, Galaadowego, syna Michaelowego, syna Jesysowego, syna Jachdowego, syna Buzowego;)
1 Księga Kronik 6:40 — Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
1 Księga Kronik 7:3 — A synowie Uzego: Izrahyjasz; a synowie Izrahyjaszowi: Michael i Obadyjasz, i Joel, Jesyjasz; pięć książąt wszystkich.
1 Księga Kronik 8:16 — I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.
1 Księga Kronik 12:20 — Gdy tedy szedł do Syceleu, uciekli do niego niektórzy z pokolenia Manasesowego: Adnach i Josabad, i Jediael, i Michael, i Jozabad i Elihu, i Sylletaj, i hetmani nad tysiącami w pokoleniu Manasesowem.
1 Księga Kronik 27:18 — Nad Judowem Elihu z braci Dawidowych; nad Isascharowem Amry, syn Michaelowy;
2 Księga Kronik 21:2 — Który miał braci, synów Jozafatowych: Azaryjasza i Jehijela, i Zacharyjasza, i Azaryjasza, i Michaela, i Sefatyjasza; wszyscy ci byli synowie Jozafata, króla Izraelskiego.
Księga Ezdrasza 8:8 — A z synów Sefatyjaszowych Zabadyjasz, syn Michaelowy, a z nim ośmdziesiąt mężów;
Księga Daniela 10:13 — Lecz książę królestwa Perskiego sprzeciwiał mi się przez dwadzieścia dni i jeden, aż oto Michał, jeden z przedniejszych książąt, przyszedł mi na pomoc; przetożem ja tam został przy królach Perskich.
Księga Daniela 10:21 — Wszakże oznajmięć to, co jest wyrażono w piśmie prawdy; ale i jednego niemasz, któryby mężnie stał przy mnie w tych rzeczach, oprócz Michała, książęcia waszego.
Księga Daniela 12:1 — Tego czasu powstanie Michał, książę wielki, który się zastawia za synami ludu twego; a będzie czas uciśnienia, jakiego nie było, jako narody poczęły być, aż do tego czasu; tego, mówię, czasu wyswobodzony będzie lud twój, ktokolwiek znaleziony będzie napisany w księgach.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.