H4125 — מואבית מואביּה מואבי (mô'âbı̂y)

Hebrajski przymiotnik מואבית מואביּה מואבי (mô'âbı̂y) — numer Stronga H4125 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Moabitka”, „ale Moabici”, „i Moabici”, „i Moabitka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

Moabite = " from father: what father?"
an citizen of Moab
an inhabitant of the land of Moab

Definicja Stronga (ang.)

Patronymic from H4124; a Moabite or Moabitess, that is, a descendant from Moab: - (woman) of Moab, Moabite (-ish, -ss).

Jak polska interlinia oddaje H4125

„Moabitka” — 7 wystąpień
„ale Moabici” — 1 wystąpienie
„i Moabici” — 1 wystąpienie
„i Moabitka” — 1 wystąpienie
„i Moabu” — 1 wystąpienie
„Jest Moabitish” — 1 wystąpienie
„kobiety Moabitów” — 1 wystąpienie
„lub Moabitka” — 1 wystąpienie
„Moabitów” — 1 wystąpienie
„Moabu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4125

5 Księga Mojżeszowa 2:11 — Które też za olbrzymy miano, jako Enakimy, a Moabczykowie zwali je Emim.
5 Księga Mojżeszowa 2:29 — Jako mi uczynili synowie Ezawowi, którzy mieszkają w Seir, i Moabczycy, którzy mieszkają w Ar, ażbyśmy się przeprawili za Jordan, do ziemi, którą Pan, Bóg nasz, dawa nam.
5 Księga Mojżeszowa 23:3 — Nie wnijdzie też Ammonita, i Moabczyk do zgromadzenia Pańskiego, ani dziesiąte pokolenie ich nie wnijdzie do zgromadzenia Pańskiego, aż na wieki;
Księga Rut 1:4 — I pojęli sobie żony Moabskie; imię jednej Orfa, a drugiej imię Rut; i mieszkali tam około dziesięciu lat.
Księga Rut 1:22 — A tak wróciła się Noemi i Rut Moabitka, synowa jej, z nią; wróciła się z krainy Moabskiej, i przyszły do Betlehem na początku żniwa jęczmiennego .
Księga Rut 2:2 — I rzekła Ruta Moabitka do Noemi: Pójdę proszę na pole, a niech zbieram kłosy za tym, przed którego oczyma łaskę znajdę; a ona rzekła: Idź, córko moja.
Księga Rut 2:6 — I odpowiedział mu sługa on, który był przystawem nad żeńcami, i rzekł: Ta dzieweczka jest Moabitka, która przyszła z Noemi z ziemi Moabskiej.
Księga Rut 2:21 — Rzekła jej też Rut Moabitka: Nadto mi jeszcze mówił on mąż: Trzymaj się czeladzi mojej, póki nie pożną wszystkiego zboża mego.
Księga Rut 4:5 — Nadto rzekł Booz: Dnia, którego otrzymasz rolę z rąk Noemi, tedy też i Rutę Moabitkę, żonę zmarłego, pojmiesz, abyś wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego.
Księga Rut 4:10 — Do tego Rutę Moabitkę, żonę Machalonowę, wziąłem sobie za żonę, abym wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego, iżby nie zginęło imię onego zmarłego między bracią jego, i z bramy miejsca jego; tego wyście dzisiaj świadkami.
1 Księga Królewska 11:1 — Tedy król Salomon rozmiłował się niewiast obcych wiele: nie tylko córki Faraonowej, ale i Moabitczanek, Ammonitczanek, Edomczanek, Sydończanek, Hetejczanek.
1 Księga Kronik 11:46 — Eliel Machawimczyk, i Jerybaj, i Josawijasz, synowie Elnaamowi, i Itma Moabczyk.
2 Księga Kronik 24:26 — A cić są, którzy się byli sprzysięgli przeciw niemu: Zabat, syn Semaaty Ammonitki, i Jozabat, syn Semaryty Moabitki.
Księga Ezdrasza 9:1 — A gdy się to odprawiło, przystąpili do mnie książęta, mówiąc: Nie odłączył się lud Izraelski, i kapłani, i Lewitowie od narodów tych ziem; ale czynią według obrzydliwości Chananejczyków, Hetejczyków, Ferezejczyków, Jebuzejczyków, Ammonitczyków, Moabczyków, Egipczyków, i Amorejczyków.
Księga Nehemiasza 13:1 — Onegoż dnia czytano w księgach Mojżeszowych, tak, iż lud słyszał. I znaleziono w nich napisane, że nie miał wchodzić Ammonitczyk i Moabczyk do zgromadzenia Bożego, aż na wieki;
Księga Nehemiasza 13:23 — W tychże dniach ujrzałem też Żydów, którzy sobie pojęli żony Azotyckie, Ammonickie, Moabskie.

Hasła pokrewne

H4124

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.