H4023 — מגדּו מגדּון (megiddôn)

Hebrajski nazwa miejsca מגדּו מגדּון (megiddôn) — numer Stronga H4023 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Megiddo”, „z Megiddo”, „i Megiddo”, „do Megiddo”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

Megiddo or Megiddon = " place of crowds"
ancient city of Canaan assigned to Manasseh and located on the southern rim of the plain of Esdraelon 6 miles (10 kilometers) from Mount Carmel and 11 miles (18 kilometers) from Nazareth

Definicja Stronga (ang.)

From H1413; rendezvous ; Megiddon or Megiddo, a place in Palestine: - Megiddo, Megiddon.

Jak polska interlinia oddaje H4023

„Megiddo” — 4 wystąpienia
„z Megiddo” — 3 wystąpienia
„i Megiddo” — 2 wystąpienia
„do Megiddo” — 1 wystąpienie
„go w Megiddo” — 1 wystąpienie
„z Megiddon” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4023

Księga Jozuego 12:21 — Król Tenach jeden; król Mageddo jeden.
Księga Jozuego 17:11 — I dostało się Manasesowi w pokoleniu Isaschar i w Aser, Betsan i miasteczka jego, i Jeblaam i miasteczka jego; przytem mieszkający w Dor i miasteczka ich, także mieszkający w Endor i miasteczka ich; i mieszkający też w Tanach i miasteczka ich, i mieszkający w Magiedda i miasteczka ich; trzy powiaty.
Księga Sędziów 1:27 — Nie wypędził też Manases obywateli z Betsean i z miasteczek jego, ani z Tanach i z miasteczek jego, ani obywateli z Dor i z miasteczek jego, ani obywateli z Jeblam i z miasteczek jego, ani obywateli z Megiddo i z miasteczek jego; i począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.
Księga Sędziów 5:19 — Przyszli królowie, walczyli; na ten czas walczyli królowie Chananejscy w Tanach u wód Magieddo, jednak korzyści srebra nie odnieśli.
1 Księga Królewska 4:12 — Baana, syn Ahiluda, który trzymał Tanach i Magieddo, i wszystko Betsan, które jest podle Sartany pod Jezreelem, od Betsan aż do Abelmehola, aż za Jekmaam.
1 Księga Królewska 9:15 — A przyczyna poboru, który był rozkazał wybierać król Salomon, była, aby zbudował dom Pański, i dom swój, i Mello, i mury Jeruzalemskie, i Hasor, i Magieddo, i Gazer.
2 Księga Królewska 9:27 — Co Ochozyjasz, król Judzki, ujrzawszy, uciekał drogą do domu ogrodowego. Ale go gonił Jehu, i rzekł: I tego zabijcie na wozie jego. I zranili go na wstąpie Guru, który jest podle Jeblaam. A uciekł do Magieddy, i tam umarł.
2 Księga Królewska 23:29 — Za dni jego wyciągnął Farao Necho, król Egipski, przeciw królowi Assyryjskiemu ku rzece Eufrates; wyjechał też król Jozyjasz przeciwko niemu, którego on zabił w Megiddo, gdy go ujrzał.
2 Księga Królewska 23:30 — I przywieźli go słudzy jego umarłego z Megiddo, a przyprowadzili go do Jeruzalemu, i pogrzebli go w grobie jego. Potem wziąwszy lud onej ziemi Joachaza, syna Jozyjaszowego, pomazali go, i królem go postanowili miasto ojca jego.
1 Księga Kronik 7:28 — A podle miejsc synów Manasesowych: Betsan, i wsi jego, Tanach i wsi jego, Magieddon i wsi jego, Dor i wsi jego. W tych mieszkali synowie Józefowi, syna Izraelowego.
2 Księga Kronik 35:22 — Ale nie odwrócił Jozyjasz twarzy swej od niego; owszem odmienił szaty swe, aby z nim walczył; a nie przestał na słowach Necha, które wyszły z ust Bożych. A tak przyciągnął, aby się z nim potykał na polu Magieddo.
Księga Zachariasza 12:11 — Dnia onego będzie wielkie kwilenie w Jeruzalemie, jako kwilenie w Adadrymon na polu Magieddon;

Hasła pokrewne

H1413

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.