H1413 — גּדד (gâdad)

Hebrajski czasownik גּדד (gâdad) — numer Stronga H1413 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a cut”, „a zmontowany się przez wojska”, „dla nich, ani wyciąć”, „io Wytnij”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to penetrate, cut, attack, invade
(Qal) to penetrate, cut into
(Hithpoel)
to cut oneself
to gather in troops or crowds

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1461); to crowd ; also to gash (as if by pressing into): - assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.

Jak polska interlinia oddaje H1413

„a cut” — 1 wystąpienie
„a zmontowany się przez wojska” — 1 wystąpienie
„dla nich, ani wyciąć” — 1 wystąpienie
„io Wytnij” — 1 wystąpienie
„jak długo Dasz cięcia” — 1 wystąpienie
„nie będziecie Wytnij” — 1 wystąpienie
„teraz zbierać” — 1 wystąpienie
„Zbierają się razem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1413

5 Księga Mojżeszowa 14:1 — Synami jesteście Pana, Boga waszego: nie będziecie się rzezać, ani czynić łysiny między oczyma waszemi nad umarłym;
1 Księga Królewska 18:28 — A tak wołali głosem wielkim, i rzezali się według zwyczaju swego nożami i włóczenkami, aż się krwią oblewali.
Księga Psalmów 94:21 — Którzy się zbierają przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają?
Księga Jeremiasza 5:7 — Jestże co, dlaczegobym ci miał przepuścić? Synowie twoi opuścili mię, a przysięgają przez onych, którzy nie są bogami. Jakom ich jedno nakarmił, zaraz cudzołożą, a do domu wszetecznicy hurmem się walą.
Księga Jeremiasza 16:6 — Gdy pomrą wielcy i mali w tej ziemi, nie będą pogrzebieni, ani ich płakać będą; i nie będą się rzezać, ani sobie łysiny czynić dla nich;
Księga Jeremiasza 41:5 — Przyszli niektórzy z Sychem, z Sylo, i z Samaryi, mężów ośmdziesiąt, ogoliwszy brody, i rozdarłszy szaty, i podrapawszy się, którzy ofiarę śniedną, i kadzidło w rękach swych mieli, aby je odnieśli do domu Pańskiego.
Księga Jeremiasza 47:5 — Przyjdzie obłysienie na Gazę, i wykorzeniony będzie Aszkalon i ostatki doliny ich; dokądże się rzezać będziesz?
Księga Micheasza 5:1 — Zbierzże się teraz w hufy, o walecznico! oblęż nas; niech laską biją w lice sędziego Izraelskiego.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.