H3996 — מבוא (mâbô')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מבוא (mâbô') — numer Stronga H3996 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do zejścia”, „a od zachód”, „było wejście”, „do wejścia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

entrance, a coming in, entering
sunset
sunset
sunset, west

Definicja Stronga (ang.)

From H935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without H8121) sunset or the west ; also (adverbially with preposition) towards : - by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, + westward. Compare H4126.

Jak polska interlinia oddaje H3996

„do zejścia” — 2 wystąpienia
„a od zachód” — 1 wystąpienie
„było wejście” — 1 wystąpienie
„do wejścia” — 1 wystąpienie
„do wprowadzania” — 1 wystąpienie
„idzie w dół” — 1 wystąpienie
„im wejście” — 1 wystąpienie
„i twój przychodzi w” — 1 wystąpienie
„ja dzięki wejściu” — 1 wystąpienie
„JAK LUDZIE wchodzą” — 1 wystąpienie
„jego zejście” — 1 wystąpienie
„na nadchodzącym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3996

5 Księga Mojżeszowa 11:30 — Azaż nie są za Jordanem, za drogą na zachód słońca, w ziemi Chananejczyków, którzy w polach mieszkają, przeciwko Galgal, przy równinie Morech?
Księga Jozuego 1:4 — Od puszczy i od Libanu tego, i aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrates, i wszystka ziemia Hetejczyków, i aż do morza wielkiego na zachód słońca, będzie granica wasza.
Księga Jozuego 23:4 — Obaczcież, rozdzieliłem wam losem te narody pozostałe w dziedzictwo między pokolenia wasze od Jordanu, i wszystkie narody, którem wytracił, aż do morza wielkiego na zachód słońca.
Księga Sędziów 1:24 — A ujrzawszy oni szpiegowie człowieka wychodzącego z miasta, rzekli do niego: Ukaż nam prosimy wejście do miasta, a uczynimy z tobą miłosierdzie.
Księga Sędziów 1:25 — I ukazał im wejście do miasta; i wysiekli miasto ostrzem miecza, a człowieka onego ze wszystkim domem jego puścili wolno.
2 Księga Samuela 3:25 — Znasz Abnera, syna Nerowego, gdyż przyszedł, aby cię zdradził, i żeby wiedział wyjście twoje, i wejście twoje, aby się wywiedział o wszystkiem, co ty czynisz.
2 Księga Królewska 11:16 — I uczynili jej plac; a gdy przyszła na drogę, którą wodzono konie do domu królewskiego, tamże jest zabita.
2 Księga Królewska 16:18 — Zasłonę także sabatnią, którą było sprawiono w domu, i drzwi zewnętrzne, któremi król wchadzał, odjął od domu Pańskiego dla bojażni króla Assyryjskiego.
1 Księga Kronik 4:39 — Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.
1 Księga Kronik 9:19 — Ale Sallum, syn Korego, syna Abijazafowego, syna Korego, i bracia jego z domu ojca jego, Korytczycy byli ku odprawowaniu posługi, stróżami progów namiotu; a ojcowie ich byli nad obozem Pańskim stróżami wejścia.
2 Księga Kronik 23:13 — A gdy ujrzała, że król stał na majestacie swoich w wejściu, i książęta i trąby około króla, i wszystek lud onej ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, i śpiewaki z instrumentami muzycznemi, i tych, którzy zaczynali śpiewanie, tedy rozdarła Atalij a szaty swoje, mówiąc: Sprzysiężenie! sprzysiężenie!
2 Księga Kronik 23:15 — I uczynili jej plac. A gdy przyszła ku wejściu bramy, którą wodzono konie do domu królewskiego, tamże ją zabili.
Księga Psalmów 50:1 — Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego.
Księga Psalmów 104:19 — Uczynił miesiąc dla pewnych czasów, a słońce zna zachód swój.
Księga Psalmów 113:3 — Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.
Przypowieści Salomona 8:3 — U bram, kędy się chodzi do miasta, i w wejściu u drzwi woła, mówiąc:
Księga Jeremiasza 38:14 — Tedy posłał król Sedekijasz i wziął Jeremijasza proroka do siebie do trzecich drzwi, które były przy domu Pańskim. I rzekł król Jeremijaszowi: Spytam cię o jednę rzecz, nie taj nic przedemną.
Księga Ezechiela 26:10 — Od mnóstwa koni jego okryje cię proch ich; od grzmotu jezdnych i kar i wozów poruszą się mury twoje, gdy wchodzić będzie w bramy twoje, jako wchodzą do miasta zburzonego.
Księga Ezechiela 33:31 — I schodzą się do ciebie, tak, jako się schodzi lud, i siadają przed obliczem twojem, jako lud mój, i słuchają słów twoich, ale ich nie czynią; a choć je sobie usty swemi smakują, wszakże za szkaradnym zyskiem swoim serce ich chodzi.
Księga Ezechiela 42:9 — A pod temi komórkami było wejście od wschodu słońca, przez które wchodzono do nich z onej sieni zewnętrznej.
Księga Ezechiela 44:5 — A Pan rzekł do mnie: Synu człowieczy! uważaj to, a obacz oczyma twemi, i uszyma twemi słuchaj wszystkiego, co Ja mówię tobie o wszystkich ustawach domu Pańskiego, i o wszystkich prawach jego; uważaj, mówię, abyś obaczył wejście w dom, i wszystkie wyjścia z świątnicy.
Księga Ezechiela 46:19 — Tedy mię wwiódł przez wejście, które jest przy stronie bramy, do kapłanów, do komórek świętych, które patrzyły na północy, a oto tu było miejsce po obu stronach ku zachodowi;
Księga Zachariasza 8:7 — Tak mówi Pan zastępów: Oto Ja wybawię lud mój z ziemi na wschód, i z ziemi na zachód słońca.
Księga Malachiasza 1:11 — Albowiem od wschodu słońca aż do zachodu jego wielkie jest imię moje między narodami, a na wszelkiem miejscu przyniesione będzie kadzenie imieniowi memu i ofiara czysta; wielkie zaiste imię moje będzie między narodami, mówi Pan zastępów.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.