H3950 — לקט (lâqaṭ)

Hebrajski czasownik לקט (lâqaṭ) — numer Stronga H3950 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Nie będziesz zbierać”, „a zebrane”, „i zebrać”, „Zbierz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to pick up, gather, glean, gather up
• (Qal)
• to pick up, gather
• to glean
• (Piel)
• to gather, gather up
• to collect (money)
• to glean
• (Pual) to be picked up
• (Hithpael) to collect oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to pick up, that is, (generally) to gather ; specifically to glean: - gather (up), glean.

Jak polska interlinia oddaje H3950

• „Nie będziesz zbierać” — 3 wystąpienia
• „a zebrane” — 2 wystąpienia
• „i zebrać” — 2 wystąpienia
• „Zbierz” — 2 wystąpienia
• „zebrał” — 2 wystąpienia
• „zebrali” — 2 wystąpienia
• „a będzie jak kto nie zbiera” — 1 wystąpienie
• „a będzie wam zgromadzone” — 1 wystąpienie
• „aby zebrać” — 1 wystąpienie
• „będziecie zbierać” — 1 wystąpienie
• „co ona zbierana” — 1 wystąpienie
• „dla zebrać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3950

• 1 Księga Mojżeszowa 31:46 — I rzekł Jakób do braci swej: Nazbierajcie kamieni; którzy nanosili kamieni, i uczynili kupę, i jedli tam na onej kupie.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:14 — Tedy zebrał Józef wszystkie pieniądze, które się znajdowały w ziemi Egipskiej i w ziemi Chananejskiej, za żywność, którą kupowano; i wniósł one pieniądze Józef do skarbu Faraonowego.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:4 — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Oto, Ja, spuszczę wam, jako deszcz chleb z nieba, i będzie wychodził lud, a będzie zbierał, coby dość było na każdy dzień, abym go doświadczył, będzieli chodził w zakonie moim, czyli nie.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:5 — Ale dnia szóstego nagotują to, co przyniosą, a będzie tyle dwoje niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:16 — Toć jest, co rozkazał Pan: Zbierajcie z niego każdy, ile trzeba ku jedzeniu, po mierze Gomer na osobę, według liczby dusz waszych; każdy na tych, którzy są w namiocie jego, zbierajcie.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:17 — I uczynili tak synowie Izraelscy, i zbierali jedni więcej, drudzy mniej.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:18 — I mierzyli w Gomer, i nie zbywało temu, co więcej nazbierał, ani nie dostawało temu, co mniej; każdy według tego, co mógł zjeść, nazbierał.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:21 — A zbierali to na każdy dzień rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słońce, tedy ono topniało.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:22 — A gdy było dnia szóstego, zbierali chleb w dwójnasób, po dwu Gomer na każdego. I zeszły się wszystkie książęta zgromadzenia, oznajmując to Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:26 — Przez sześć dni zbierać to będziecie, a dnia siódmego sabbat; nie będzie weń manny.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:27 — I stało się dnia siódmego, wyszli niektórzy z ludu, aby zbierali; ale nie znaleźli.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:9 — Gdy będziecie żąć zboża ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego wyrzynał, ani pozostałych kłosów żniwa twego zbierać będziesz.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:10 — Także winnicy twojej gron do szczętu obierać nie będziesz, ani jagód opadających z winnicy twej nie pozbierasz; ubogiemu i przychodniowi zostawisz je; Jam Pan, Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 23:22 — A gdy żąć będziecie zboże ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego dożynał, i kłosów pozostałych żniwa twego zbierać nie będziesz: ubogiemu, i przychodniowi zostawisz je; Jam Pan Bóg wasz.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:8 — I wychodził lud, a zbierali ją, i mełli w żarnach, albo tłukli w moździerzach a warzyli w kotłach i czynili z niej podpłomyki; a był smak jej jako smak świeżej oliwy.
• Księga Sędziów 1:7 — Tedy rzekł Adonibezek: Siedmdziesiąt królów z palcami wielkiemi obciętemi u rąk swych i u nóg swych, zbierali odrobiny pod stołem moim; jakom czynił, tak mi oddał Bóg. I przywiedli go do Jeruzalemu, i tamże umarł.
• Księga Sędziów 11:3 — Uciekł tedy Jefte przed bracią swoją, a mieszkał w ziemi Tob: i zebrali się do niego ludzie ogołoceni, i poszli z nim.
• Księga Rut 2:2 — I rzekła Ruta Moabitka do Noemi: Pójdę proszę na pole, a niech zbieram kłosy za tym, przed którego oczyma łaskę znajdę; a ona rzekła: Idź, córko moja.
• Księga Rut 2:3 — Szła tedy, a przyszedłszy zbierała na polu za żeńcami; i trafiło się, że przyszła na dział pola Boozowego, który był z domu Elimelechowego.
• Księga Rut 2:7 — I rzekła mi: Niech proszę zbieram i zgromadzam kłosy między snopami za żeńcami; a przyszedłszy bawi się tu od samego poranku aż dotąd, a bardzo mało w domu siedzi.
• Księga Rut 2:8 — Tedy rzekł Booz do Rut: Słuchaj mię córko moja; nie chodź zbierać kłosów na insze pole i nie odchodź stąd, ale się tu trzymaj dziewek moich.
• Księga Rut 2:15 — Potem wstała, aby zbierała; a Booz rozkazał sługom swoim mówiąc: Niech i między snopami zbiera, a nie brońcie jej tego.
• Księga Rut 2:16 — Owszem umyślnie upuszczajcie jej z snopów, a zostawiajcie, aby zbierała, a nie fukajcie na nią.
• Księga Rut 2:17 — A tak zbierała na onem polu aż do wieczora; i wymłóciła to, co zebrała, i miała jakoby z efę jęczmienia.
• Księga Rut 2:18 — A wziąwszy to, szła do miasta, i oglądała świekra jej to, co nazbierała; a wyjąwszy dała jej i to, co jej zostało, gdy się najadła.
• Księga Rut 2:19 — I rzekła do niej świekra jej: Kędyżeś dziś zbierała, a gdzieś robiła? niechajże ten, który na cię miał baczenie, błogosławionym będzie. I oznajmiła świekrze swej, u kogo robiła, mówiąc: Imię męża, u któregom dziś robiła, Booz.
• Księga Rut 2:23 — Przetoż się trzymała służebnic Boozowych, i zbierała kłosy, póki się nie skończyło żniwo jęczmienne, i żniwo pszeniczne. Potem mieszkała u świekry swojej.
• 1 Księga Samuela 20:38 — I wołał Jonatan za chłopcem: Spiesz się co najrychlej, nie stój. Tedy zebrawszy chłopiec Jonatana strzały, przyszedł do pana swego.
• 2 Księga Królewska 4:39 — Przetoż wyszedł jeden na pole, aby zbierał zioła, i znalazł macicę polną, a nazbierał z niej owoców polnych pełen płaszcz swój, a przyszedłszy nakrajał ich w garniec kaszy; bo tego nie znali.
• Księga Psalmów 104:28 — Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami.
• Pieśń Salomona 6:1 — Miły mój wstąpił do ogrodu swego między zagonki ziół wonnych, aby pasł w ogrodach, i żeby zbierał lilije.
• Księga Izajasza 17:5 — Albowiem Azur będzie jako ten, który w żniwa zboże zbiera, a ramię jego żnie kłosy; i będzie jako ten, co zbiera kłosy w dolinie Refaim.
• Księga Izajasza 27:12 — Dnia onego, gdy się Pan będzie mścił od łożyska rzeki aż do potoku Egipskiego, wy synowie Izraelscy po jednemu zebrani będziecie.
• Księga Jeremiasza 7:18 — Synowie zbierają drwa, a ojcowie rozniecają ogień, a żony ich rozczyniają ciasto, aby czyniły placki królowej niebieskiej, i sprawowały mokre ofiary bogom cudzym, aby mię do gniewu pobudzali.

Pokazano 34 z 37 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3950 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.