H3632 — כּליל (kâlı̂yl)

Hebrajski wyraz כּליל (kâlı̂yl) — numer Stronga H3632 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wszystkie”, „bo to doskonały”, „ciebie, i cała spalona ofiara”, „doskonałość”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

entire, all, perfect (adjective)
entirety (substantive)
whole, whole burnt offering, holocaust, entirety (substantive)

Definicja Stronga (ang.)

From H3634; complete ; as noun, the whole (specifically a sacrifice entirely consumed); as adverb fully: - all, every whit, flame, perfect (-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.

Jak polska interlinia oddaje H3632

„wszystkie” — 2 wystąpienia
„bo to doskonały” — 1 wystąpienie
„ciebie, i cała spalona ofiara” — 1 wystąpienie
„doskonałość” — 1 wystąpienie
„i całość” — 1 wystąpienie
„i doskonały” — 1 wystąpienie
„I JESTEM doskonałym” — 1 wystąpienie
„je, a oto płomień” — 1 wystąpienie
„jest nim całkowicie” — 1 wystąpienie
„otrzymuje on zupełnie” — 1 wystąpienie
„tego co odrobina” — 1 wystąpienie
„w całości” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3632

2 Księga Mojżeszowa 28:31 — Uczynisz też płaszcz pod naramiennik, wszystek z hijacyntu.
2 Księga Mojżeszowa 39:22 — Urobił także płaszcz pod naramiennik robotą tkaną, wszystek hijacyntowy;
3 Księga Mojżeszowa 6:22 — A kapłan pomazany z synów jego po nim ofiarować ją będzie; ustawa to wieczna Panu, wszystka spalona będzie.
3 Księga Mojżeszowa 6:23 — I każda śniedna ofiara kapłańska, wszystka spalona będzie; nie będą jej jeść.
4 Księga Mojżeszowa 4:6 — A włożą na nię przykrycie z borsukowych skór, i przykryją z wierzchu wszystko oponą hijacyntową, i założą drążki jej.
5 Księga Mojżeszowa 13:16 — A wszystkie łupy jego zbierzesz w pośród ulicy jego, i spalisz ogniem jego miasto i z onym wszystkim łupem do szczętu Panu, Bogu twemu; i będzie mogiłą wieczną, a nie będzie budowane więcej.
5 Księga Mojżeszowa 33:10 — Będą uczyć sądów twoich Jakóba, a zakonu twego Izraela; kłaść będą kadzenie pod nozdrza twoje, a całopalenie na ołtarz twój.
Księga Sędziów 20:40 — Ale gdy płomień i dym jako słup począł wzgórę wstępować z miasta, tedy obejrzawszy się synowie Benjaminowi nazad, uderzyli, a oto, ogień z miasta, wstępował aż ku niebu.)
1 Księga Samuela 7:9 — Przetoż wziął Samuela baranka ssącego jednego, i ofiarował go całego na całopalenie Panu; i wołał Samuel do Pana za Izraelem, a wysłuchał go Pan.
Księga Psalmów 52:2 — Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.
Księga Izajasza 2:18 — Lecz bałwany ich do szczętu pokruszone będą.
Treny Jeremiasza 2:15 — Klaskają nad tobą rękoma wszyscy, którzy idą drogą, świstają, a chwieją głową swoją nad córką Jeruzalemską, mówiąc: A onoż to miasto, o którem powiadano, że jest doskonałej piękności, i weselem wszystkiej ziemi?
Księga Ezechiela 16:14 — Tak, że się rozeszła powieść o tobie między narodami dla piękności twojej; boś doskonałą była dla sławy mojej, którąm był włożył na cię, mówi panujący Pan.
Księga Ezechiela 27:3 — A rzecz do Tyru, który leży nad portami morskiemi i handluje z narodami na wielu wyspach: Tak mówi panujący Pan: O Tyrze! tyś mówił: Jam jest doskonały w piękności.
Księga Ezechiela 28:12 — Synu człowieczy! podnieś lament nad królem Tyrskim, a mów do niego: Tak mówi panujący Pan: Ty, co pieczętujesz sumy, pełen mądrości i doskonałej piękności;

Hasła pokrewne

H3634

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.