H354 — איּל ('ayâl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego איּל ('ayâl) — numer Stronga H354 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hart”, „i hart”, „i jak na jelenia”, „jak i hart”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• stag, deer, hart

Definicja Stronga (ang.)

An intensive form of H352 (in the sense of ram); a stag or male deer: - hart.

Jak polska interlinia oddaje H354

• „hart” — 4 wystąpienia
• „i hart” — 1 wystąpienie
• „i jak na jelenia” — 1 wystąpienie
• „jak i hart” — 1 wystąpienie
• „» Jak jeleń” — 1 wystąpienie
• „jako hart” — 1 wystąpienie
• „obok serc” — 1 wystąpienie
• „są się jak Harts” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H354

• 5 Księga Mojżeszowa 12:15 — A wszakże, jeźli się upodoba duszy twojej, zabijesz sobie, i będziesz jadł mięso według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które da tobie we wszystkich bramach twoich; nieczysty i czysty jeść je będzie, jako sarnę albo jelenia.
• 5 Księga Mojżeszowa 12:22 — Ale jako jedzą sarnę i jelenia, tak je jeść będziesz; nieczysty i czysty zarówno jeść je będą.
• 5 Księga Mojżeszowa 14:5 — Jelenia, i sarnę, i bawołu, i dzikiego kozła, i jednorożca, i łosia, i kózkę skalną.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:22 — W bramach twych jeść je będziesz, nieczysty i czysty zarówno, jako sarnę i jako jelenia;
• 1 Księga Królewska 4:23 — Dziesięć wołów karmnych, i dwadzieścia wołów pastewnych, i sto owiec, oprócz jeleni i sarn, i bawołów, i ptastwa karmnego.
• Księga Psalmów 42:2 — Jako jeleń krzyczy do strumieni wód, tak dusza moja woła do ciebie, o Boże!
• Pieśń Salomona 2:9 — Miły mój podobny jest sarnie, albo młodemu jelonkowi; oto on stoi za ścianą naszą, wygląda z okien, patrzy przez kraty.
• Pieśń Salomona 2:17 — Ażby się okazał ten dzień, a cienie przeminęły. Nawróć się, bądź podobny, miły mój! sarnie albo jelonkowi młodemu na górach Beter.
• Pieśń Salomona 8:14 — Pospiesz się, miły mój! a bądź podobnym sarnie, albo młodemu jelonkowi na górach ziół wonnych.
• Księga Izajasza 35:6 — Tedy poskoczy chromy jako jeleń, a niemych język śpiewać będzie; albowiem wody na puszczy wynikną, a potoki na pustyniach.
• Treny Jeremiasza 1:6 — A tak odjęta jest od córki Syońskiej wszystka ozdoba jej; książęta jej stały się jako jelenie nie znajdujący paszy, i uchodzą bez siły przed tym, który je goni.

Hasła pokrewne

• H352

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.