H3238 — ינה (yânâh)

Hebrajski czasownik ינה (yânâh) — numer Stronga H3238 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A kto nie uciskanych”, „Ani kto ma uciskanych”, „ciemięzcy”, „Czyż uciskanych”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to oppress, suppress, treat violently, maltreat, vex, do wrong
(Qal) to oppress, suppress
(Hiphil) to treat violently, maltreat

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rage or be violent ; by implication to suppress, to maltreat: - destroy, (thrust out by) oppress (-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.

Jak polska interlinia oddaje H3238

„A kto nie uciskanych” — 1 wystąpienie
„Ani kto ma uciskanych” — 1 wystąpienie
„ciemięzcy” — 1 wystąpienie
„Czyż uciskanych” — 1 wystąpienie
„do uciskając” — 1 wystąpienie
„i rozdrażniony” — 1 wystąpienie
„i zrobić nic złego” — 1 wystąpienie
„nie będą bardziej gnębić” — 1 wystąpienie
„nie będziecie drażnić” — 1 wystąpienie
„nie będziecie uciskać” — 1 wystąpienie
„Nie będziecie więc gnębić” — 1 wystąpienie
„Nie będziesz ani drażnić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3238

2 Księga Mojżeszowa 22:21 — Przychodniowi nie uczynisz krzywdy, ani go uciśniesz: boście byli przychodniami w ziemi Egipskiej.
3 Księga Mojżeszowa 19:33 — Będzieli mieszkał z tobą przychodzień w ziemi waszej, nie czyńcie mu krzywdy;
3 Księga Mojżeszowa 25:14 — Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego.
3 Księga Mojżeszowa 25:17 — A tak nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego, ale się bój każdy Boga swego; bom Ja Pan, Bóg wasz.
5 Księga Mojżeszowa 23:16 — Z tobą będzie mieszkał w pośrodku ciebie, na miejscu, które sobie obierze w jednem z miast twoich, gdzieby mu się podobało; nie uczynisz mu gwałtu.
Księga Psalmów 74:8 — Mówili w sercu swojem: Zburzmy je pospołu; popalili wszystkie przybytki Boże w ziemi.
Księga Psalmów 123:4 — Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.
Księga Izajasza 49:26 — I tych, którzy cię pustoszą, własnem ich ciałem nakarmię, a krwią swoją jako moszczem upiją się. I pozna wszelkie ciało, żem Ja Pan, zbawiciel twój, i odkupiciel twój, mocny Jakóbowy.
Księga Jeremiasza 22:3 — Tak mówi Pan: Czyńcie sąd i sprawiedliwość, a wyzwalajcie uciśnionego z ręki gwałtownika, a przychdniowi, sierotce i wdowie nie czyńcie krzywdy, ani ich uciskajcie; ani krwi niewinnej nie wylewajcie na tem miejscu.
Księga Jeremiasza 25:38 — Który opuści jako lew jaskinię swoję; bo ziemia ich przyjdzie na spustoszenie dla zapalczywości pustoszyciela, i dla popędliwości gniewu jego.
Księga Jeremiasza 46:16 — Wieleć będzie tych, którzy poszwankują a padną jeden na drugiego, i rzeką: Wstań, a wróćmy się do ludu naszego, i do ziemi urodzenia naszego przed ostrzem miecza pustoszącego.
Księga Jeremiasza 50:16 — Wytraćcie siejącego z Babilonu, i tego, który trzyma śierp czasu żniwa; przed ostrzem miecza burzącego każdy niech się do ludu swego obróci, i każdy do ziemi swojej niech uciecze.
Księga Ezechiela 18:7 — Któryby nikogo nie uciskał, zastawby dłużnikowi swemu wracał, cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodziewał;
Księga Ezechiela 18:12 — Ubogiegoby i nędznego uciskał, co cudzego jest, gwałtemby zabierał, zastawuby nie wracał, a do plugawych bałwanów podnosiłby oczy swoje, i obrzydliwościby czynił,
Księga Ezechiela 18:16 — I nikogoby nie uciskał, zastawuby nie zatrzymywał, a cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodział,
Księga Ezechiela 22:7 — Ojca i matkę znieważają w tobie, przychodniowi krzywdę czynią w pośród ciebie, sierotę i wdowę uciskają w tobie.
Księga Ezechiela 22:29 — Lud tej ziemi gwałt czyni, gwałtem biorąc, co jest cudzego; ubogiemu i nędznemu krzywdę czynią, a przychodnia bezprawnie uciskają.
Księga Ezechiela 45:8 — Ten dział ziemi będzie mu za osiadłość w Izraelu, a nie będą więcej uciskali książęta moi ludu mego; ale wydzielą ziemię domowi Izraelskiemu według pokolenia ich.
Księga Ezechiela 46:18 — Nie będzie też nic brał książę z dziedzictwa ludu, gwałtem ich wyrzucając z osiadłości ich; ale z osiadłości swojej da dziedzictwo synom swoim, żeby nie był rozproszony lud mój, nikt z osiadłości swojej.
Księga Sofonjasza 3:1 — Biada temu miastu zmazanemu i splugawionemu, gwałty czyniącemu!

Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3238 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.