H3176 — יחל (yâchal)

Hebrajski czasownik יחל (yâchal) — numer Stronga H3176 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mam nadzieję”, „ale mam nadzieję”, „nadzieja”, „we mnie? nadzieję”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to wait, hope, expect
• (Niphal) to wait
• (Piel)
• to wait, await, tarry
• to wait for, hope for
• (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to wait ; by implication to be patient, hope: - (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.

Jak polska interlinia oddaje H3176

• „mam nadzieję” — 3 wystąpienia
• „ale mam nadzieję” — 2 wystąpienia
• „nadzieja” — 2 wystąpienia
• „we mnie? nadzieję” — 2 wystąpienia
• „ani wytrwa” — 1 wystąpienie
• „A oni czekali” — 1 wystąpienie
• „A on zwlekał” — 1 wystąpienie
• „będę czekać” — 1 wystąpienie
• „będzie nad nami, zgodnie jak mamy nadzieję” — 1 wystąpienie
• „Będziesz smoliste” — 1 wystąpienie
• „bo mam nadzieję” — 1 wystąpienie
• „co mam czekać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3176

• 1 Księga Mojżeszowa 8:12 — I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.
• 1 Księga Samuela 10:8 — Potem pójdziesz przedemną do Galgal, a oto, ja przyjdę do ciebie dla sprawowania ofiar całopalnych, i dla ofiarowania ofiar spokojnych; przez siedm dni będziesz czekał, aż przyjdę do ciebie i ukażęć, co będziesz miał czynić.
• 1 Księga Samuela 13:8 — I czekał przez siedm dni według czasu zamierzonego od Samuela, a gdy nie przyszedł Samuel do Galgal, rozbieżał się lud od niego.
• 2 Księga Samuela 18:14 — Tedy rzekł Joab: Nie będęć się ja tu bawił z tobą; przetoż wziąwszy trzy drzewca w rękę swoję, wraził je w serce Absalomowe, gdy jeszcze żyw był na dębie.
• 2 Księga Królewska 6:33 — A gdy to jeszcze mówił z nimi, oto poseł przychodził ku niemu, i rzekł: Oto to złe jest od Pana; czegóż mam więcej oczekiwać od Pana?
• Księga Ijoba 6:11 — Cóż jest za moc moja, abym potrwał? albo co za koniec mój, abym przedłużył żywota mego?
• Księga Ijoba 13:15 — Oto, choćby mię i zabił, przecię w nim będę ufał; wszakże dróg moich przed obliczem jego będę bronił.
• Księga Ijoba 14:14 — Gdy umrze człowiek, izali żyć będzie? Po wszystkie dni wymierzonego czasu mego będę oczekiwał przyszłej odmiany mojej.
• Księga Ijoba 29:21 — Słuchano mię, i oczekiwano na mię, a milczano na radę moję.
• Księga Ijoba 29:23 — Bo mię oczekiwali jako deszczu, a usta swe otwierali jako na deszcz późny.
• Księga Ijoba 30:26 — Gdym dobrego oczekiwał, oto przyszło złe; a gdym się spodziewał światłości, przyszła ciemność.
• Księga Ijoba 32:11 — Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy.
• Księga Ijoba 32:16 — Czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.
• Księga Psalmów 33:18 — Oto oko Pańskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego;
• Księga Psalmów 33:22 — Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.
• Księga Psalmów 38:16 — Albowiem na cię, Panie! oczekuję; ty za mię odpowiesz, Panie, Boże mój!
• Księga Psalmów 42:6 — Przeczże się smucisz, duszo moja! a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał za wielkie wybawienie twarzy jego.
• Księga Psalmów 42:11 — Jest jako rana w kościach moich, gdy mi urągają nieprzyjaciele moi, mówiąc do mnie na każdy dzień: Kędy jest Bóg twój? Przeczże się smucisz, duszo moja? a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.
• Księga Psalmów 43:5 — Przeczże się smucisz, duszo moja, a przecz trwożysz sobą we mnie? Czekaj na Boga, albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.
• Księga Psalmów 69:4 — Spracowałem się wołając, wyschło gardło moje; ustały oczy moje, gdym oczekiwał Boga mojego.
• Księga Psalmów 71:14 — Aleć ja zawżdy oczekiwać będę, a tem więcej rozszerzę chwałę twoję.
• Księga Psalmów 119:43 — A nie wyjmuj z ust moich słowa najprawdziwszego; albowiem sądów twoich oczekuję.
• Księga Psalmów 119:49 — Wspomnij na słowo wyrzeczone do sługi twego, któremeś mię ubezpieczył.
• Księga Psalmów 119:74 — Aby się radowali bojący się ciebie, ujrzawszy mię, że na słowo twoje oczekuję.
• Księga Psalmów 119:81 — Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.
• Księga Psalmów 119:114 — Tyś jest ucieczką moją, i tarczą moją; na słowo twoje oczekuję.
• Księga Psalmów 119:147 — Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując.
• Księga Psalmów 130:5 — Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.
• Księga Psalmów 130:7 — Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.
• Księga Psalmów 131:3 — Miejże nadzieję w Panu, o Izraelu! odtąd aż na wieki.
• Księga Psalmów 147:11 — Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.
• Księga Izajasza 42:4 — Nie zamroczy się, ani ustanie, dokąd nie wykona sądu na ziemi, a nauki jego wyspy oczekiwać będą.
• Księga Izajasza 51:5 — Blisko jest sprawiedliwość moja, wynijdzie zbawienie moje, a ramiona moje narody sądzić będą. Na mię wyspy oczekują, a po ramieniu mojem tęsknią.
• Księga Jeremiasza 4:19 — O wnętrzności moje, wnętrzności moje! boleść cierpię. O osierdzia moje! trwoży się we mnie serce moje, nie zamilczę; bo głos trąby słyszysz, duszo moja! i okrzyk wojenny.
• Treny Jeremiasza 3:21 — Przywodząc to sobie do serca swego, mam nadzieję.
• Treny Jeremiasza 3:24 — Pan jest działem moim, mówi dusza moja, dlatego mam w nim nadzieję.
• Księga Ezechiela 13:6 — Widzą marność i wieszczbę kłamliwą; powiadają: Pan mówi, choć ich Pan nie posłał; i cieszą lud, aby tylko utwierdzili słowo swe.
• Księga Ezechiela 19:5 — Co widząc lwica, że nadzieja jej, którą miała, zginęła, wziąwszy jedno z szczeniąt swoich, lwem je uczyniła;
• Księga Micheasza 5:7 — Przetoż ostatki Jakóbowe w pośrodku wielu narodów będą jako rosa od Pana, jako ciche deszcze skrapiające trawę, których się nie spodziewa od człowieka, ani ich czeka od synów ludzkich.
• Księga Micheasza 7:7 — Przetoż ja na Pana patrzyć będę, oczekiwać będę Boga zbawienia mego; Bóg mój wysłucha mię.

Pokazano 40 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3176 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.