H3004 — יבּשׂה (yabbâśâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego יבּשׂה (yabbâśâh) — numer Stronga H3004 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na suchym lądzie”, „go do ziemi”, „i niech suchy”, „i suchy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• dry land, dry ground

Definicja Stronga (ang.)

From H3001; dry ground: - dry (ground, land).

Jak polska interlinia oddaje H3004

• „na suchym lądzie” — 2 wystąpienia
• „go do ziemi” — 1 wystąpienie
• „i niech suchy” — 1 wystąpienie
• „i suchy” — 1 wystąpienie
• „ją na sucho” — 1 wystąpienie
• „na suche” — 1 wystąpienie
• „na suchej” — 1 wystąpienie
• „na suchej ziemi” — 1 wystąpienie
• „na suchym” — 1 wystąpienie
• „suchy” — 1 wystąpienie
• „w suchym” — 1 wystąpienie
• „ziemia” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3004

• 1 Księga Mojżeszowa 1:9 — I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:10 — I nazwał Bóg suche miejsce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.
• 2 Księga Mojżeszowa 4:9 — I stanie się, jeźli nie uwierzą ani tym dwom znakom, i nie usłuchają głosu twego, weźmiesz wody rzecznej, i wylejesz ją na ziemię; tedy się przemieni woda ona, którą weźmiesz z rzeki, a obróci się w krew na ziemi.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:16 — A ty podnieś laskę twą, i wyciągnij rękę twoję na morze, i przedziel je; a niech idą synowie Izraelscy środkiem morza po suszy.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:22 — I szli synowie Izraelscy środkiem morza po suszy; a wody im były jako mur. po prawej stronie ich, i po lewej stronie ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:29 — Synowie zaś Izraelscy szli po suszy środkiem morza, a wody im były jako mur, po prawej stronie ich, i po lewej stronie ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:19 — Bo weszły konie Faraonowe z wozami jego, i z jezdnymi jego w morze, a obrócił Pan na nie wody morskie; ale synowie Izraelscy szli po suszy środkiem morza.
• Księga Jozuego 4:22 — Tedy oznajmijcie synom waszym, mówiąc: Po suszy przeszedł Izrael ten Jordan;
• Księga Nehemiasza 9:11 — I rozdzieliłeś morze przed nimi, a przeszli przez pośrodek morza po suszy; a tych, którzy ich gonili, wrzuciłeś w głębokości, jako kamień w wody gwałtowne.
• Księga Psalmów 66:6 — Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.
• Księga Izajasza 44:3 — Bo wyleję wody na pragnącego, a potoki na suchą ziemię; wyleję Ducha mego na nasienie twoje, i błogosławieństwo moje na potomki twoje.
• Księga Jonasza 1:9 — I rzekł do nich: Jestem Hebrejczyk, a boję się Pana, Boga niebieskiego, który stworzył morze i ziemię.
• Księga Jonasza 1:13 — Ale oni mężowie robili wiosłami, chcąc się do brzegu dostać, wszakże nie mogli; bo się morze im dalej tem więcej burzyło przeciwko nim.

Hasła pokrewne

• H3001

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.