H3002 — יבשׁ (yâbêsh)

Hebrajski przymiotnik יבשׁ (yâbêsh) — numer Stronga H3002 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „suchy”, „do nich: O wy, suchej”, „i dokonały suche”, „jest] suszone dala”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• dry
• dried

Definicja Stronga (ang.)

From H3001; dry: - dried (away), dry.

Jak polska interlinia oddaje H3002

• „suchy” — 3 wystąpienia
• „do nich: O wy, suchej” — 1 wystąpienie
• „i dokonały suche” — 1 wystąpienie
• „jest] suszone dala” — 1 wystąpienie
• „lub suszone” — 1 wystąpienie
• „Oto Ja suchy” — 1 wystąpienie
• „w tobie, i każdy suchy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3002

• 4 Księga Mojżeszowa 6:3 — Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:6 — A teraz dusza nasza wywiędła nic inszego nie mając, oprócz tej manny, przed oczyma swemi.
• Księga Ijoba 13:25 — Izali skruszysz liść chwiejący się? a źdźbło suche gonić będziesz?
• Księga Izajasza 56:3 — Niech tedy nie mówi cudzoziemiec, który przystaje do Pana, mówiąc: Zaiste Pan mię odłączył od ludu swego; niech też nie mówi trzebieniec: Otom ja drzewo suche.
• Księga Ezechiela 17:24 — A tak poznają wszystkie drzewa polne, żem Ja Pan poniżył drzewo wysokie, a wywyższyłem drzewo niskie, ususzyłem drzewo zielone, a uczyniłem, że zakwitło drzewo suche. Ja Pan rzekłem to, i uczynię.
• Księga Ezechiela 20:47 — A rzecz lasowi południowemu: Słuchaj słowa Pańskiego: Tak mówi panujący Pan: Oto Ja rozniecę w tobie ogień, który pożre w tobie wszelkie drzewo zielone, i wszelkie drzewo suche; nie będzie ugaszony płomień pałający, i zgoreją w nim wszystkie twar ze od południa aż do północy.
• Księga Ezechiela 37:2 — I przewiódł mię przez nie w około a w około, a oto było ich bardzo wiele na onem polu, a oto były bardzo suche.
• Księga Ezechiela 37:4 — W tem rzekł do mnie: Prorokuj o tych kościach, a mów do nich: Kości suche, słuchajcie słowa Pańskiego!
• Księga Nahuma 1:10 — Bo tak jako ciernie splecieni a opojeni są jako winem; przetoż jako ściernisko suche do szczętu pożarci będą.

Hasła pokrewne

• H3001

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.