H2859 — חתן (châthan)

Hebrajski czasownik חתן (châthan) — numer Stronga H2859 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „teść”, „jego teść”, „w prawo”, „zięciem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to become a son-in-law, make oneself a daughter's husband
• (Qal) wife's father, wife's mother, father-in-law, mother-in-law (participle)
• (Hithpael) to make oneself a daughter's husband

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage: - join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.

Jak polska interlinia oddaje H2859

• „teść” — 10 wystąpień
• „jego teść” — 6 wystąpień
• „w prawo” — 2 wystąpienia
• „zięciem” — 2 wystąpienia
• „A jego ojciec w prawo” — 1 wystąpienie
• „być moim zięciem” — 1 wystąpienie
• „do swego teścia” — 1 wystąpienie
• „i dołączył powinowactwo” — 1 wystąpienie
• „i przyłączyć się powinowactwem” — 1 wystąpienie
• „I upewnij Ye małżeństw” — 1 wystąpienie
• „ja, twój teść” — 1 wystąpienie
• „Nie będziesz się małżeństwa” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2859

• 1 Księga Mojżeszowa 34:9 — A spowinowaćcie się z nami, córki wasze dawając nam, a córki nasze pojmując sobie.
• 2 Księga Mojżeszowa 3:1 — A Mojżesz pasł trzodę Jetra, świekra swego, kapłana Madyjańskiego; i zagnał trzodę na puszczą, a przyszedł do góry Bożej, do Horeb,
• 2 Księga Mojżeszowa 4:18 — Odszedł tedy Mojżesz, i wrócił się do Jetra, świekra swego, i mówił do niego: Pójdę teraz, a wrócę się do braci mojej, którzy są w Egipcie, a obaczę, sąli jeszcze żywi. A Jetro rzekł do Mojżesza: Idź w pokoju.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:1 — A gdy usłyszał Jetro, kapłan Madyjański, świekier Mojżesza, wszystko, co uczynił Bóg Mojżeszowi, i Izraelowi, ludowi swemu, że wywiódł Pan Izraela z Egiptu;
• 2 Księga Mojżeszowa 18:2 — Tedy wziął Jetro, świekier Mojżesza, Zeforę, żonę Mojżeszowę, którą był odesłał.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:5 — I przyszedł Jetro, świekier Mojżesza, z synami jego i z żoną jego do Mojżesza na puszczą, gdzie się był obozem położył przy górze Bożej.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:6 — I wskazał do Mojżesza: Ja świekier twój Jetro idę do ciebie, i żona twoja, i jej dwa synowie z nią.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:7 — Zatem Mojżesz wyszedł przeciwko świekrowi swemu, a ukłoniwszy się całował go; i przywitawszy jeden drugiego, potem weszli do namiotu.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:8 — I rozpowiadał Mojżesz świekrowi swemu wszystko, co uczynił Pan Faraonowi i Egipczanom za przyczyną Izraela; i wszystkę trudność, która je spotykała w drodze, i jako je Pan wybawił.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:12 — I wziął Jetro, świekier Mojżesza, całopalenie i ofiary Bogu. Przyszedł też Aaron i wszyscy starsi Izraelscy, aby jedli chleb z świekrem Mojżeszowym przed Bogiem.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:14 — A widząc świekier Mojżesza wszystko, co on czynił z ludem, rzekł: Cóż to jest, co ty czynisz z ludem? czemuż ty sam siedzisz, a lud wszystek stoi przed tobą od poranku aż do wieczora?
• 2 Księga Mojżeszowa 18:15 — Tedy Mojżesz odpowiedział świekrowi swemu: Iż przychodzi lud do mnie, aby się radził Boga.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:17 — Zatem rzekł świekier Mojżesza do niego: Nie dobra rzecz, którą ty czynisz.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:24 — I usłuchał Mojżesz rady świekra swojego, a uczynił wszystko, jako mu powiedział.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:27 — Zatem puścił od siebie Mojżesz świekra swego, który odszedł do ziemi swej.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:29 — Potem rzekł Mojżesz do Hobaba, syna Raguelowego Madyjańczyka, świekra swego: My ciągniemy do miejsca, o którem rzekł Pan: Dam je wam. Pójdź z nami, a uczynimyć dobrze, ponieważ Pan obiecał wiele dobrego Izraelowi.
• 5 Księga Mojżeszowa 7:3 — Ani się spowinowacisz z nimi: córki swej nie dasz synowi jego, i córki jego nie weźmiesz synowi swemu;
• 5 Księga Mojżeszowa 27:23 — Przeklęty, któryby obcował z świekrą swoją; i rzecze wszystek lud Amen.
• Księga Jozuego 23:12 — Bo jeźli się cale odwrócicie, a przystaniecie do tych pozostałych narodów, do tych, które zostawają między wami, i spowinowacicie się z nimi, a będziecie się mieszać z nimi, one też z wami:
• Księga Sędziów 1:16 — Synowie też Ceni, świekra Mojżeszowego, wyszli z miasta Palm z synami Judowymi na puszczą Judowę, która jest na południe od Arad, i przyszedłszy mieszkali z ludem.
• Księga Sędziów 4:11 — Ale Heber Cynejczyk odłączył się od Cynejczyków, od synów Hobaby, świekra Mojżeszowego, i rozbił namiot swój aż do Elon w Sananim, które jest w Kades.
• Księga Sędziów 19:4 — I przyjął go wdzięcznie świekier jego, ojciec dziewki onej, a mieszkał u niego, przez trzy dni, i jedli i pili i nocowali tam.
• Księga Sędziów 19:7 — A gdy wstał on mąż, chcąc przecię iść w drogę, gwałtem przymusił go świekier jego, iż się wróciwszy został tam na noc.
• Księga Sędziów 19:9 — Wstał tedy on mąż, aby szedł sam i założnica jego, i sługa jego, któremu rzekł świekier jego, ojciec onej dziewki: Oto się już dzień nachylił ku wieczorowi, przenocujcież tu proszę; oto schodzi dzień, przenocuje tu, a bądź dobrej myśli, a jutro rano wyprawicie się w drogę swą, i pójdziesz do przybytku twego.
• 1 Księga Samuela 18:21 — I rzekł Saul: Dam mu ją, żeby mu była sidłem, a żeby była na nim ręka Filistynów. Przetoż rzekł Saul do Dawida: Po drugie będziesz zięciem moim dzisiaj.
• 1 Księga Samuela 18:22 — Tedy rozkazał Saul sługom swoim: Rzeczcie do Dawida potajemnie, mówiąc: Oto, upodobał cię sobie król, i wszyscy słudzy jego miłują cię, a tak teraz bądź zięciem królewskim.
• 1 Księga Samuela 18:23 — A gdy mówili słudzy Saulowi w uszy Dawidowe te słowa, odpowiedział Dawid: Czy się wam mała rzecz widzi, być zięciem królewskim, gdyżem ja jest mężem ubogim i podłym?
• 1 Księga Samuela 18:26 — Tedy słudzy jego powiedzieli te słowa Dawidowi; i spodobało się to Dawidowi, aby został zięciem królewskim; a jeszcze się nie były wypełniły dni one.
• 1 Księga Samuela 18:27 — Wstał tedy Dawid, i poszedł, on i mężowie jego, i zabił z Filistynów dwieście mężów, i przyniósł Dawid nieobrzezki ich, i oddano je spełna królowi, aby był zięciem królewskim. A tak dał mu Saul Michol, córkę swą za żonę.
• 1 Księga Królewska 3:1 — I spowinowacił się Salomon z Faraonem, królem Egipskim; bo pojął córkę Faraonową, i przyprowadził ją do miasta Dawidowego, ażby dobudował domu swego, i domu Pańskiego, i muru Jeruzalemskiego w około.
• 2 Księga Kronik 18:1 — I miał Jozafat bogactw i sławy bardzo wiele, a spowinowacił się z Achabem.
• Księga Ezdrasza 9:14 — Izali się obrócimy ku zgwałceniu przykazań twoich, powinowacąc się z tymi narodami obrzydłymi? izalibyś się surowie nie gniewał na nas, abyś nas wyniszczył, aby nikt nie został i nie uszedł?

Pokazano 32 z 33 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2859 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.