H2836 — חשׁק (châshaq)

Hebrajski czasownik חשׁק (châshaq) — numer Stronga H2836 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „życzenia”, „ale żeś w miłości”, „będzie niefiletowane”, „i niefiletowane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to love, be attached to, long for
(Piel) fillet
(Pual) fillet

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cling, that is, join (figuratively) to love, delight in; elliptically (or by interchange for H2820) to deliver: - have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.

Jak polska interlinia oddaje H2836

„życzenia” — 2 wystąpienia
„ale żeś w miłości” — 1 wystąpienie
„będzie niefiletowane” — 1 wystąpienie
„i niefiletowane” — 1 wystąpienie
„i złożyłeś pragnienie” — 1 wystąpienie
„longeth” — 1 wystąpienie
„miał rozkosz” — 1 wystąpienie
„nie postawił miłość” — 1 wystąpienie
„Ponieważ bowiem ustawić swoją miłość” — 1 wystąpienie
„zostały niefiletowane” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2836

1 Księga Mojżeszowa 34:8 — I rzekł Hemor do nich mówiąc: Sychem, syn mój, przyłożył serce swe ku córce waszej; dajcież mu ją proszę za żonę.
2 Księga Mojżeszowa 27:17 — Wszystkie słupy sieni w około otoczone będą srebrem; główki ich srebrne, a podstawki ich miedziane.
2 Księga Mojżeszowa 38:17 — A podstawki słupów miedziane, główki na słupiech, i okręcenia ich srebrne, do tego przykrycie wierzchów ich srebrne, a były okręcane srebrem wszystkie słupy sieni.
2 Księga Mojżeszowa 38:28 — A z tysiąca, siedmiu set, siedmdziesiąt i pięciu syklów uczynił haki na słupy, i powlókł wierzchy ich, i przepasał je.
5 Księga Mojżeszowa 7:7 — Nie przeto, że was więcej nad inne narody, przyłączył się Pan do was, i obrał was, gdyż was było najmniej ze wszystkich narodów;
5 Księga Mojżeszowa 10:15 — Wszakże tylko w ojcach twoich upodobało się Panu, że je umiłował, i obrał nasienie ich po nich, to jest, was, ze wszystkich narodów , jako się to dziś okazuje.
5 Księga Mojżeszowa 21:11 — A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę:
1 Księga Królewska 9:19 — I wszystkie miasta, w których miał składy Salomon, i miasta wozów, i miasta jezdnych, i wszystko według żądości Salomonowej, cokolwiek chciał budować w Jeruzalemie i na Libanie, i we wszystkiej ziemi państwa swojego.
2 Księga Kronik 8:6 — Także Baalat, i wszystkie miasta, w których miał składy Salomon; i wszystkie miasta dla wozów, i miasta dla jezdnych: owa wszystko według upodobania swego, cokolwiek zamyślił budować w Jeruzalemie i na Libanie, i po wszystkiej ziemi panowania sweg o.
Księga Psalmów 91:14 — Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.
Księga Izajasza 38:17 — Oto czasu pokoju przyszła na mię była gorzkość najgorzciejsza; ale się tobie podobało wyrwać duszę moję z przepaści skażenia, przeto, żeś zarzucił w tył swój wszystkie grzechy moje.

Hasła pokrewne

H2820

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.