H2782 — חרץ (chârats)

Hebrajski czasownik חרץ (chârats) — numer Stronga H2782 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nawet ustalona”, „są określane”, „a wykazaną”, „brak przeniósł”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cut, sharpen, decide, decree, determine, maim, move, be decisive, be mutilated
(Qal)
to cut, mutilate
to sharpen
to decide
(Niphal) to be decisive

Definicja Stronga (ang.)

A prim root; properly to point sharply, that is, (literally) to wound ; figuratively to be alert, to decide: - bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

Jak polska interlinia oddaje H2782

„nawet ustalona” — 2 wystąpienia
„są określane” — 2 wystąpienia
„a wykazaną” — 1 wystąpienie
„brak przeniósł” — 1 wystąpienie
„być; czyń sobie któryś zdecydował” — 1 wystąpienie
„dekret” — 1 wystąpienie
„które następnie będziesz ruszać z miejsca” — 1 wystąpienie
„lub okaleczyły” — 1 wystąpienie
„Ruch” — 1 wystąpienie
„za to, że jest określona” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2782

2 Księga Mojżeszowa 11:7 — Ale u wszystkich synów Izraelskich nie ruszy językiem swym, ani pies, ani człowiek, ani bydlę, abyście wiedzieli, że Pan uczynił rozdział między Egipczany i między Izraelem.
3 Księga Mojżeszowa 22:22 — Ślepego, albo ułomnego, albo na czem ochromionego, albo guzowatego, albo krostawego, albo parszywego, nie ofiarujcie Panu, ani na ofiarę ognistą dawajcie ich na ołtarz Panu.
Księga Jozuego 10:21 — Tedy wrócił się wszystek lud zdrowo do obozu, do Jozuego w Maceda, a nie ruszył przeciwko synom Izraelskim nikt językiem swoim.
2 Księga Samuela 5:24 — A gdy usłyszysz, iż zaszumią wierzchy morwów, tedy się ruszysz, gdyż na ten czas pójdzie Pan przed tobą, aby poraził wojska Filistyńskie.
1 Księga Królewska 20:40 — Wtem gdy się sługa twój zabawił tem i owem, oto on zniknął. Tedy rzekł do niego król Izraelski: Taki jest sąd twój, sameś się osądził.
Księga Ijoba 14:5 — Gdyż zamierzone są dni jego, liczba miesięcy jego u ciebie; zamierzyłeś mu kres, którego nie może przestąpić.
Księga Izajasza 10:22 — Bo choćby lud twój, o Izraelu! był jako piasek morski, ostatek tylko z niego nawróci się. Wytracenie naznaczone sprawi, że ziemia będzie opływała sprawiedliwością.
Księga Izajasza 10:23 — Wytracenie mówię naznaczone uczyni Pan, Pan zastępów, w pośrodku tej wszystkiej ziemi.
Księga Izajasza 28:22 — A tak teraz nie naśmiewajcie się, aby się niezmocniły związki wasze, bom o pewnem zepsowaniu wszystkiej ziemi słyszał od Pana, Pana zastępów,
Księga Daniela 9:26 — A po onych sześćdzesięciu i dwóch tygodniach zabity będzie Mesyjasz, wszakże mu to nic nie zaszkodzi; owszem, to miasto i tę świątnicę skazi lud wodza przyszłego, tak, że koniec jego będzie z powodzią, i aż do skończenia wojny będzie ustawiczne pustoszenie.
Księga Daniela 9:27 — Wszakże zmocni przymierze wielom ich w tygodniu ostatnim; a w połowie onego tygodnia uczyni koniec ofierze palonej i ofierze śniednej, a przez wojsko obrzydliwe pustoszyciel przyjdzie, i aż do skończenia naznaczonego wyleje się spustoszenie na te go, który ma być spustoszony.
Księga Daniela 11:36 — Tak uczyni król według woli swojej, i podniesie się i wielmożnym się uczyni nad każdego boga, i przeciwko Bogu nad bogami dziwne rzeczy mówić będzie, i poszczęści mu się, aż się dokona gniew, ażby się to, co jest postanowiono, wykonało.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.