H2206 — זקן (zâqân)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זקן (zâqân) — numer Stronga H2206 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a każda broda”, „aż wam brody”, „broda”, „lub broda”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• beard, chin
• beard
• chin

Definicja Stronga (ang.)

From H2204; the beard (as indicating age): - beard.

Jak polska interlinia oddaje H2206

• „a każda broda” — 2 wystąpienia
• „aż wam brody” — 2 wystąpienia
• „broda” — 2 wystąpienia
• „lub broda” — 2 wystąpienia
• „a jego broda” — 1 wystąpienie
• „go za brodę” — 1 wystąpienie
• „i brody” — 1 wystąpienie
• „ich brody” — 1 wystąpienie
• „i po twojej brodzie” — 1 wystąpienie
• „mając brody” — 1 wystąpienie
• „na brodzie” — 1 wystąpienie
• „przy brodę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2206

• 3 Księga Mojżeszowa 13:29 — Gdyby mąż, albo niewiasta mieli jaką plamę na głowie albo na brodzie:
• 3 Księga Mojżeszowa 13:30 — Tedy obejrzy kapłan onę plamę; a będzieli na spojrzeniu głębsza niż insza skóra, i byłby na niej włos pożółkły i subtelny, tedy takowego za nieczystego osądzi kapłan, zmaza jest; trąd na głowie albo na brodzie jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:9 — Potem dnia siódmego ogoli wszystkie włosy swe, głowę swą, i brodę swą, i brwi nad oczyma swemi, i wszystkie inne włosy swe ogoli; przytem upierze szaty swe, i ciało swe omyje wodą, a tak oczyszczon będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:27 — Nie strzyżcie w koło włosów głowy waszej, ani brody swojej oszpecajcie.
• 3 Księga Mojżeszowa 21:5 — Nie będą sobie czynić łysiny na głowie swej, i brody swej nie mają golić, ani na ciele swem czynić będą rzezania.
• 1 Księga Samuela 17:35 — Tedym go gonił, i biłem go, i wydzierałem z paszczęki jego; a gdy się rzucał na mię, ułapiwszy go za gardło jego, tłukłem go, i zabijałem go.
• 1 Księga Samuela 21:13 — Przetoż zmienił obyczaje swoje przed oczyma ich, a czynił się szalonym w rękach ich, i kreślił na drzwiach bramy, i puszczał śliny na brodę swoję.
• 2 Księga Samuela 10:4 — A tak wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił im po połowie brody ich, i poobrzynał szaty ich aż do połowy, aż do zadków ich, i puścił je.
• 2 Księga Samuela 10:5 — A gdy to opwiedziano Dawidowi, posłał przeciwko nim,(ponieważ oni mężowie byli bardzo obelżeni,) i rzekł im król: Zostńcie w Jerycho, aż odrosną brody wasze, a potem się wrócicie.
• 2 Księga Samuela 20:9 — I rzekł Joab do Amazy: Jakoż się masz, bracie mój? I ujął ręką prawą Joab Amazę za brodę, jakoby go całować miał.
• 1 Księga Kronik 19:5 — Poszli tedy niektórzy, i oznajmili Dawidowi o tych mężach. I posłał przeciwko nim, (ponieważ byli oni mężowie zelżeni bardzo,) i rzekł im król: Zostańcie w Jerycho, aż odrosną brody wasze, potem się wrócicie.
• Księga Ezdrasza 9:3 — Co gdym usłyszał, rozdarłem suknię moję i płaszcz mój, a rwałem włosy na głowie mojej, i na brodzie mojej, i siedziałem, zdumiawszy się.
• Księga Psalmów 133:2 — Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego.
• Księga Izajasza 7:20 — Dnia onego ogoli Pan brzytwą najętą przez tych, którzy są za rzeką, to jest (przez króla Assyryjskiego) głowę, i włosy na nogach, także i brodę wszcząt ogoli.
• Księga Izajasza 15:2 — Wstąpi do Bait, i do Dybon, i do Bamot z płaczem; nad Nebo, i nad Medebą Moab kwilić będzie; na każdej głowie jego będzie łysina, i każda broda ogolona będzie.
• Księga Jeremiasza 41:5 — Przyszli niektórzy z Sychem, z Sylo, i z Samaryi, mężów ośmdziesiąt, ogoliwszy brody, i rozdarłszy szaty, i podrapawszy się, którzy ofiarę śniedną, i kadzidło w rękach swych mieli, aby je odnieśli do domu Pańskiego.
• Księga Jeremiasza 48:37 — Bo na każdej głowie będzie łysina, i każda broda ogolona będzie; na wszystkich rękach będą szramy, a na biodrach wór.
• Księga Ezechiela 5:1 — Potem ty, synu człowieczy! weźmij sobie nóż ostry, to jest brzytwę barwierską, weźmij ją sobie, a ogól nią głowę swoję i brodę swoję; potem weźmij sobie wagę, i rozdziel je.

Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2206 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H2204

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.