H2161 — זמם (zâmam)

Hebrajski czasownik זמם (zâmam) — numer Stronga H2161 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bowiem zarówno opracowane”, „do niego, jak myślał”, „jak myślałem”, „myśli”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to have a thought, devise, plan, consider, purpose
(Qal)
to consider, fix thought upon
to purpose, devise
to plot (of evil intent)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to plan, usually in a bad sense: - consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).

Jak polska interlinia oddaje H2161

„bowiem zarówno opracowane” — 1 wystąpienie
„do niego, jak myślał” — 1 wystąpienie
„jak myślałem” — 1 wystąpienie
„myśli” — 1 wystąpienie
„nic, jestem przeznaczona” — 1 wystąpienie
„nie myślałem” — 1 wystąpienie
„Ona considereth” — 1 wystąpienie
„plotteth” — 1 wystąpienie
„przeciwko mnie one opracowane” — 1 wystąpienie
„sam, lub jeśli ty masz myśli zło” — 1 wystąpienie
„ten, który był opracowany” — 1 wystąpienie
„to mam przeznaczona” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2161

1 Księga Mojżeszowa 11:6 — I rzekł Pan: Oto lud jeden, i język jeden tych wszystkich; a toć jest zaczęcie dzieła ich, a teraz nie zabroni im nikt wszystkiego, co zamyślili uczynić.
5 Księga Mojżeszowa 19:19 — Uczynicie mu, jako on myślił uczynić bratu swemu; i odejmiesz złe z pośrodku siebie;
Księga Psalmów 17:3 — Doświadczyłeś serca mego, nawiedziłeś je w nocy; doświadczyłeś mię ogniem, aleś nic nie znalazł; myśli moje nie uprzedzają ust moich.
Księga Psalmów 31:14 — Albowiem nasłucham się uszczypków od wielu; strachu dość zewsząd, gdy się naradzają wespół przeciwko mnie, chytrze przemyśliwając, aby odjęli duszę moję.
Księga Psalmów 37:12 — Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta nań zębami swemi.
Przypowieści Salomona 30:32 — Jeźliś głupio uczynił, gdyś się wynosił, albo jeźliś źle myślił, połóżże rękę na usta.
Przypowieści Salomona 31:16 — Obmyśla rolę, i ujmuje ją; z zarobku rąk swoich szczepi winnice.
Księga Jeremiasza 4:28 — Nad tem ziemia kwilić będzie, a niebiosa w górze zaćmią się, przeto, żem mówił, com umyślił, a nie żałuję, ani się odwrócę od tego.
Księga Jeremiasza 51:12 — Podnieście chorągiew na murach Babilońskich, przyczyńcie straży, postawcie stróżów, nagotujcie zasadzki; bo i umyślił Pan i wykona, co wyrzekł przeciwko obywatelom Babilońskim.
Treny Jeremiasza 2:17 — Uczynił Pan, co był umyślił, wypełnił słowo swoje, które był przykazał ode dni dawnych; zburzył bez litości, a rozweselił nad tobą nieprzyjaciela, wywyższył róg przeciwników twoich.
Księga Zachariasza 1:6 — Wszakże izali słowa moje i ustawy moje, którem rozkazał prorokom, sługom moim, nie zasięgły ojców waszych? tak, że nawróciwszy się rzekli: Jako nam Pan zastępów uczynić umyślił według dróg naszych i według uczynków naszych, tak nam uczynił.
Księga Zachariasza 8:14 — Bo tak mówi Pan zastępów: Jakom wam był umyślił źle uczynić, gdy mię do gniewu pobudzali ojcowie wasi, mówi Pan zastępów, a nie żałowałem tego,
Księga Zachariasza 8:15 — Tak nawróciwszy się umyśliłem w te dni dobrze czynić Jeruzalemowi i domowi Judzkiemu; nie bójcież się.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.