H212 — אפן אופן ('ôphân)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אפן אופן ('ôphân) — numer Stronga H212 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „koła”, „kół”, „koło”, „i koła”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• wheel
• chariot wheel
• wheel in Ezekiel's vision
• wheels of the ten bases beneath the lavers in Solomon's temple

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to revolve ; a wheel: - wheel.

Jak polska interlinia oddaje H212

• „koła” — 11 wystąpień
• „kół” — 6 wystąpień
• „koło” — 5 wystąpień
• „i koła” — 2 wystąpienia
• „z koła” — 2 wystąpienia
• „a koła” — 1 wystąpienie
• „a nawet koła” — 1 wystąpienie
• „było jakby koło” — 1 wystąpienie
• „był w kołach” — 1 wystąpienie
• „fitly” — 1 wystąpienie
• „jakby koło” — 1 wystąpienie
• „Jeśli chodzi o koła” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H212

• 2 Księga Mojżeszowa 14:25 — I porzucał koła wozów ich, że je wlekli z ciężkością; zaczem rzekli Egipczanie: Uciekajmy przed Izraelem, bo Pan walczy za nimi przeciwko Egipczanom.
• 1 Księga Królewska 7:30 — A cztery koła miedziane były pod każdym podstawkiem, i deski miedziane; a na czterech rogach jego były podpory jako ramiona, a pod wanną były te ramiona ulane przy każdej stronie obwiedzienia.
• 1 Księga Królewska 7:32 — A tak było po cztery koła pod onem listwowaniem, a osi kół wychodziły z podstawka, a każde koło było wzwyż na półtora łokcia.
• 1 Księga Królewska 7:33 — A robota tych kół była jako robota kół wozowych; osi ich, i szpice ich, i dzwona ich, i piasty ich, wszystko było odlewane.
• Przypowieści Salomona 20:26 — Król mądry rozprasza niezbożnych, i przywodzi na nich pomstę.
• Przypowieści Salomona 25:11 — Jakie jest jabłko złote z wyrzezaniem srebrnem, takieć jest słowo do rzeczy powiedziane.
• Księga Izajasza 28:27 — Wyki nie młócą okowanem naczyniem, ani taczają koła wozowego po kminie; ale kijem wybijają wykę, a kmin laską.
• Księga Ezechiela 1:15 — A gdym się przypatrywał onym zwierzętom, a oto koło jedno było na ziemi przy zwierzętach u czterech twarzy każdego z nich;
• Księga Ezechiela 1:16 — Na wejrzeniu były koła, i robota ich jako barwa kamienia Tarsys, a podobieństwo było jednakie onych czterech kół, a były na wejrzeniu i robota ich, jakoby było koło w pośrodku koła;
• Księga Ezechiela 1:19 — A gdy chodziły zwierzęta, koła też chodziły podle nich; a gdy się podnosiły zwierzęta w górę od ziemi, podnosiły się i koła.
• Księga Ezechiela 1:20 — Gdziekolwiek chciał duch, aby szły, tam szły; gdzie mówię duch chciał, aby szły; a koła podnosiły się przed niemi, bo duch zwierząt był w kołach.
• Księga Ezechiela 1:21 — Gdy one szły, szły i koła, a gdy one stały, stały; a gdy się podniosły od ziemi, podniosły się też koła z niemi; bo duch zwierząt był w kołach.
• Księga Ezechiela 3:13 — I szum skrzydeł onych zwierząt, które się naspół dotykały, i głos kół naprzeciwko nim, i głos grzmotu wielkiego.
• Księga Ezechiela 10:6 — Gdy tedy rozkazał onemu mężowi odzianemu w szatę lnianą, mówiąc: Weźmij ognia z pośrodku kół, z pośrodku Cherubinów: wszedł i stanął podle kół.
• Księga Ezechiela 10:9 — Potemem wejrzał, a oto cztery koła podle Cherubinów, koło jedno podle jednego Cherubina, a tak każde koło podle każdego Cherubina, a podobieństwo kół jako barwa kanienia Tarsys;
• Księga Ezechiela 10:10 — A na wejrzeniu miały jednakie podobieństwa one koła, jakoby było koło w pośrodku koła.
• Księga Ezechiela 10:12 — A wszytko ciało ich, i grzbiety ich, i ręce ich, i skrzydła ich, także i koła pełne były oczów około onych samych czterech, i kół ich.
• Księga Ezechiela 10:13 — A koła one nazwał okręgiem, gdziem ja słyszał.
• Księga Ezechiela 10:16 — A gdy chodzili Cherubinowie, chodziły i koła podle nich; a gdy ponosili Cherubinowie skrzydła swoje, aby się wzbili od ziemi, nie odwracały się też koła od nich.
• Księga Ezechiela 10:19 — Gdy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, a wzbili się od ziemi przed oczyma mojemi odchodząc, a koła przeciwko nim, i stanęli w wejściu bramy domu Pańskiego wschodniej, tedy chwała Boga Izraelskiego z wierzchu nad nimi była.
• Księga Ezechiela 11:22 — Tedy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, i koła z nimi, a chwała Boga Izraelskiego była nad nimi z wierzchu.
• Księga Nahuma 3:2 — Tam będzie słyszane trzaskanie biczów, i grzmot kół, i tupanie koni, i skakanie wozów.

Pokazano 22 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H212 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.