H2042 — הרר (hârâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego הרר (hârâr) — numer Stronga H2042 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Góry”, „iz którego wzgórza”, „niż górach”, „od gór”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

mountain, hill, hill country, mount

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to loom up; a mountain: - hill, mount (-ain).

Jak polska interlinia oddaje H2042

„Góry” — 4 wystąpienia
„iz którego wzgórza” — 1 wystąpienie
„niż górach” — 1 wystąpienie
„od gór” — 1 wystąpienie
„O mojej górze” — 1 wystąpienie
„po górach” — 1 wystąpienie
„ty uczyniłeś mnie góra” — 1 wystąpienie
„w ich mocowania” — 1 wystąpienie
„wzgórza” — 1 wystąpienie
„z gór” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2042

1 Księga Mojżeszowa 14:6 — Także Chorajczyki na górze ich Seir, aż do równiny Paran, która jest przy puszczy.
4 Księga Mojżeszowa 23:7 — A tak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi.
5 Księga Mojżeszowa 8:9 — Do ziemi, w której bez niedostatku jeść będziesz chleb, a na żadnej rzeczy schodzić ci nie będzie; do ziemi, której kamienie są żelazo, a z jej gór miedź kopać będziesz.
5 Księga Mojżeszowa 33:15 — I dla rozkosznych gór starodawnych, i dla rozkosznych pagórków wiecznych;
Księga Psalmów 30:8 — Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;
Księga Psalmów 36:7 — Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!
Księga Psalmów 50:10 — Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach.
Księga Psalmów 76:5 — Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
Księga Psalmów 87:1 — Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.
Księga Psalmów 133:3 — Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; albowiem tam daje Pan błogosławieństwo i żywot aż na wieki.
Pieśń Salomona 4:8 — Pójdziesz ze mną z Libanu, o oblubienico moja! ze mną z Libanu pójdziesz, a spojrzysz z wierzchu góry Amana, z wierzchu góry Sanir i Hermon, z jaskiń lwich, i z gór lampartowych.
Księga Jeremiasza 17:3 — O góro, i pole moje! majętność twoję i wszystkie skarby twoje podam na rozszarpanie dla grzechu wyżyn twoich, które masz po wszystkich granicach twoich.
Księga Habakuka 3:6 — Stanął i rozmierzył ziemię, wejrzał i rozproszył narody, skruszone są góry wieczne, i skłoniły się pagórki dawne: drogi jego są wieczne.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.