H2030 — הרי הרה (hâreh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego הרי הרה (hâreh) — numer Stronga H2030 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ich kobiety z dzieckiem”, „a także, oto ona jest z dzieckiem”, „Bo oto, Ty będziesz wyobrazić”, „była brzemienna”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• pregnant

Definicja Stronga (ang.)

From H2029; pregnant: - (be, woman) with child, conceive, X great.

Jak polska interlinia oddaje H2030

• „a ich kobiety z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „a także, oto ona jest z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „Bo oto, Ty będziesz wyobrazić” — 1 wystąpienie
• „była brzemienna” — 1 wystąpienie
• „do mnie: Oto Ty będziesz wyobrazić” — 1 wystąpienie
• „go, i wszystkie kobiety w tym, że byli z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „ich kobiety z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „Ja jestem z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „jako kobieta z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „kobieta z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „kobiety z dzieckiem” — 1 wystąpienie
• „którego to, am I z dzieckiem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2030

• 1 Księga Mojżeszowa 16:11 — Potem jej rzekł Anioł Pański: Otoś ty poczęła, i porodzisz syna, a nazwiesz imię jego Ismael; bo usłyszał Pan utrapienie twoje.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:24 — I stało się, jakoby po trzech miesiącach, powiedziano Judzie, mówiąc: Dopuściła się nierządu Tamar, synowa twoja, a oto, już brzemienna jest z nierządu. Tedy rzekł Judas: Wywiedźcie ją, aby była spalona.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:25 — A gdy była wywiedziona, posłała do świekra swego, mówiąc: Z męża, którego te rzeczy są, jestem brzemienna. Przy tem powiedziała: Poznaj proszę, czyj to pierścień, i chustka, i laska?
• 2 Księga Mojżeszowa 21:22 — Jeźliby się też powadziwszy mężowie, uderzył który z nich niewiastę brzemienną, tak żeby z niej płód wyszedł, jednakby nie zaszła śmierć koniecznie karanie odniesie, jakie włoży nań mąż onejże niewiasty, a da wedle uznania sędziów.
• Księga Sędziów 13:5 — Bo oto poczniesz i porodzisz syna, a brzytwa nie postoi na głowie jego, bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota; a on pocznie wybawiać Izraela z ręki Filistynów.
• Księga Sędziów 13:7 — Tylko mi rzekł: Oto, poczniesz i porodzisz syna; przetoż teraz nie pij wina, ani napoju mocnego, ani jedz co nieczystego; bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota aż do dnia śmierci swojej.
• 1 Księga Samuela 4:19 — Synowa też jego, żona Fineesowa, będąc brzemienną i bliską porodzenia, gdy usłyszała oną nowinę, iż wzięta jest skrzynia Boża, i że umarł świekier jej, i mąż jej, tedy się nachyliła, i porodziła; bo przypadły na nię bole jej.
• 2 Księga Samuela 11:5 — I poczęła ona niewiasta, a posławszy oznajmiła Dawidowi, i rzekła: Jam brzemienną.
• 2 Księga Królewska 8:12 — Któremu rzekł Hazael: Czemuż pan mój płacze? I odpowiedział: Iż wiem, co uczynisz złego synom Izraelskim. Twierdze ich popalisz ogniem, a młodzieńce ich mieczem pomordujesz, i dzieci ich poroztrącasz, i brzemienne ich porozcinasz.
• 2 Księga Królewska 15:16 — Tedy dobył Manachem miasta Tafsy, i pobił wszystkie, którzy w niem byli, i wszystki granice jego od Tersy; przeto, że mu nie otworzyli, pomordował je, i wszystkie brzemienne w niem porozcinał.
• Księga Izajasza 7:14 — Przetoż wam sam Pan znak da. Oto panna pocznie i porodzi syna, a nazwie imię jego Immanuel.
• Księga Izajasza 26:17 — Jako brzemienna, gdy się przybliża ku rodzeniu, boleje i woła w boleściach swoich, takeśmy byli przed obliczem twojem, Panie!
• Księga Jeremiasza 20:17 — O że mię nie zabił zaraz z żywota! Oby mi była matka moja grobem moim, a żywot jej wiecznie brzemiennym!
• Księga Jeremiasza 31:8 — Oto Ja przywiodę ich z ziemi północnej, a zbiorę ich ze wszystkich stron ziemi; z nimi pospołu ślepego i chromego, brzemienną i rodzącą: tu się gromadą wielką nawrócą.
• Księga Ozeasza 13:16 — Samaryja będzie spustoszona, przeto, że się sprzeciwiła Bogu swemu; od miecza upadną, maluczcy jej roztrąceni będą, a brzemienne jej rozcięte będą.
• Księga Amosa 1:13 — Tak mówi Pan: Dla trzech występków synów Amonowych, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, iż rozcinali brzemienne w Galaad, tylko aby rozszerzali granice swoje;

Hasła pokrewne

• H2029

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.