H2008 — הנּה (hênnâh)

Hebrajski przysłówek הנּה (hênnâh) — numer Stronga H2008 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Co”, „do”, „Do tej pory”, „dotychczas”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

here, there, now, hither

Definicja Stronga (ang.)

From H2004; hither or thither (but used both of place and time): - here, hither [-to], now, on this (that) side, + since, this (that) way, thitherward, + thus far, to. .. fro, + yet.

Jak polska interlinia oddaje H2008

„Co” — 1 wystąpienie
„do” — 1 wystąpienie
„Do tej pory” — 1 wystąpienie
„dotychczas” — 1 wystąpienie
„Hither” — 1 wystąpienie
„i tam” — 1 wystąpienie
„na tej stronie” — 1 wystąpienie
„nawet do tej pory” — 1 wystąpienie
„nie jest jeszcze” — 1 wystąpienie
„Nie od” — 1 wystąpienie
„odmienną mnie tutaj” — 1 wystąpienie
„przyjdą Hither” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2008

1 Księga Mojżeszowa 15:16 — A w czwartem pokoleniu tu się wrócą; bo jeszcze nie wypełniła się nieprawość Amorrejczyka aż do tego czasu.
1 Księga Mojżeszowa 21:23 — A tak teraz, przysiąż mi przez Boga, że mię w niczem podchodzić nie będziesz, ani syna mego, ani wnuka mego; ale według miłosierdzia, którem uczynił z tobą, uczynisz ze mną, i z ziemią, w którejś był przychodniem.
1 Księga Mojżeszowa 21:29 — Tedy Abimelech rzekł do Abrahama: Na cóż to siedmioro owiec, któreś postawił osobno?
1 Księga Mojżeszowa 44:28 — I wyszedł jeden ode mnie, i rzekłem: Zaiste od zwierza rozdarty jest, i nie widziałem go do tych miast;
4 Księga Mojżeszowa 14:19 — Odpuść proszę nieprawość ludu tego według wielkości miłosierdzia twego, tak jakoś odpuszczał ludowi temu z Egiptu aż dotąd.
Księga Jozuego 8:20 — A obejrzawszy się mężowie miasta Haj ujrzeli, a oto, wstępował dym miasta ku niebu, i nie mieli miejsca do uciekania, ani tam, ani sam; bo lud, który uciekał ku puszczy, obrócił się na one, co je gonili.
Księga Sędziów 16:13 — Rzekła zatem Dalila do Samsona: Pókiż ze mnie szydzić będziesz, i kłamać przede mną? powiedzże mi, czem byś mógł być związany? I powiedział jej? Gdybyś przywiła siedem kędzierzy głowy mojej do wału tkackiego.
2 Księga Królewska 4:35 — A odwróciwszy się od niego, przechadzał się po domu tam i sam; potem wstąpił, a położył się na niem. Tedy kichało dziecię aż do siódmego razu, i otworzyło dziecię oczy swoje.
2 Księga Królewska 8:7 — Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.
Księga Jeremiasza 48:47 — Wszakże zasię przywrócę więźniów Moabskich w ostateczne dni, mówi Pan. Aż dotąd sąd o Moabie.
Księga Jeremiasza 50:5 — O drodze do Syonu pytać się będą, a obuciwszy się tam twarzą, rzekną: Pójdźcie, a przyłączcie się do Pana przymierzem wiecznem, które nie przyjdzie w zapamiętanie.
Księga Daniela 12:5 — I widziałem ja Danijel, a oto drudzy dwaj stali, jeden stąd nad brzegiem rzeki, a drugi z onąd nad drugim brzegiem rzeki;

Pokazano 12 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2008 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2004

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.