H1942 — הוּה (havvâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego הוּה (havvâh) — numer Stronga H1942 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a moje nieszczęście”, „a od cuchnący”, „aż do tych] nieszczęść”, „część jest bardzo niegodziwość”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- desire
- desire (in bad sense)
- chasm (figuratively of destruction)
- engulfing ruin, destruction, calamity
Definicja Stronga (ang.)
From H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication of falling); desire ; also ruin: - calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
Jak polska interlinia oddaje H1942
- „a moje nieszczęście” — 1 wystąpienie
- „a od cuchnący” — 1 wystąpienie
- „aż do tych] nieszczęść” — 1 wystąpienie
- „część jest bardzo niegodziwość” — 1 wystąpienie
- „do niesfornego” — 1 wystąpienie
- „jego złośliwy” — 1 wystąpienie
- „jest nieszczęście” — 1 wystąpienie
- „mischiefs” — 1 wystąpienie
- „moje nieszczęście” — 1 wystąpienie
- „Niegodziwość” — 1 wystąpienie
- „nieprawości” — 1 wystąpienie
- „rzeczy przewrotne” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1942
- Księga Ijoba 6:2 — O gdyby pilnie zważono narzekanie moje, a biedę moję pospołu na wagę włożono,
- Księga Ijoba 6:30 — A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?
- Księga Ijoba 30:13 — Popsuli ścieszkę moję, i nędzy do nędzy mojej przyczynili, a nie potrzebują do tego pomocnika.
- Księga Psalmów 5:10 — Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.
- Księga Psalmów 38:13 — I zastawili sidła ci, którzy szukają duszy mojej; a którzy mi szukają złego, mówili przewrotnie, i zdrady przez cały dzień zmyślali.
- Księga Psalmów 52:4 — Złe rzeczy myśli język twój, jako brzytwa ostra czyniąc zdradę.
- Księga Psalmów 55:12 — Ciężkości są w pośrodku jego, a nie ustępuje z ulic jego chytrość i zdrada.
- Księga Psalmów 57:2 — Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie.
- Księga Psalmów 91:3 — Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.
- Księga Psalmów 94:20 — Izali z tobą towarzyszy stolica nieprawości tych, którzy stanowią krzywdę miasto prawa?
- Przypowieści Salomona 10:3 — Nie dopuści Pan łaknąć duszy sprawiedliwego; ale majętność niezbożników rozproszy.
- Przypowieści Salomona 11:6 — Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.
- Przypowieści Salomona 17:4 — Zły pilnuje warg złośliwych, a kłamca słucha języka przewrotnego.
- Przypowieści Salomona 19:13 — Syn głupi jest utrapieniem ojcu swemu, a żona swarliwa jest jako ustawiczne kapanie przez dach.
- Księga Micheasza 7:3 — Co złego robią rękoma, chcą, aby to za dobre uszło; książę podatków żąda, a sędzia z datku sądzi, a kto możny jest, ten mówi przewrotność duszy swojej, i w gromadę ją plotą.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.