H1878 — דּשׁן (dâshên)

Hebrajski czasownik דּשׁן (dâshên) — numer Stronga H1878 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dokonuje się tłuszcz”, „aby otrzymać jego prochy”, „czyni”, „I będą odbierać popiół”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint
(Qal) of prosperity (figuratively)
(Piel)
to make fat, anoint
to find fat (of offering - acceptable)
to take away ashes (from altar)
(Pual) to be made fat
(Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be fat ; transitively to fatten (or regard as fat); specifically to anoint ; figuratively to satisfy ; denominatively (from H1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices): - accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.

Jak polska interlinia oddaje H1878

„dokonuje się tłuszcz” — 3 wystąpienia
„aby otrzymać jego prochy” — 1 wystąpienie
„czyni” — 1 wystąpienie
„I będą odbierać popiół” — 1 wystąpienie
„i zaakceptować” — 1 wystąpienie
„siebie, a woskową tłuszczowej” — 1 wystąpienie
„tłuszcz” — 1 wystąpienie
„to jest tłuszcz” — 1 wystąpienie
„ty anointest” — 1 wystąpienie
„wykonane tłuszcz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1878

2 Księga Mojżeszowa 27:3 — Poczynisz też do niego kotły dla zsypowania popiołu; i miotły jego, i miednice jego, i widełki jego, i łopaty jego, wszystkie naczynia jego uczynisz z miedzi.
4 Księga Mojżeszowa 4:13 — Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;
5 Księga Mojżeszowa 31:20 — Albowiem wprowadzę go do ziemi, o którąm przysiągł ojcom jego, opływającej mlekiem i miodem; i będzie jadł, a naje się, i utyje, a obróci się do bogów cudzych, i służyć im będzie, i rozdraźnią mię, i zrzucą przymierze moje,
Księga Psalmów 20:4 — Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.
Księga Psalmów 23:5 — Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.
Przypowieści Salomona 11:25 — Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.
Przypowieści Salomona 13:4 — Dusza leniwego żąda, a nic nie ma; ale dusza pracowitych zbogaci się.
Przypowieści Salomona 15:30 — Światłość oczów uwesela serce, a wieść dobra tuczy kości.
Przypowieści Salomona 28:25 — Wysokomyślny wszczyna zwadę; ale kto nadzieję ma w Panu, dostatek mieć będzie.
Księga Izajasza 34:6 — Miecz Pański pełny będzie krwi, utłuści się w łoju i we krwi baranków i kozłów, w łoju nerek baranich; bo ofiara Pańska będzie w Bocra, a porażka wielka w ziemi Edomskiej.
Księga Izajasza 34:7 — Zstąpią z nimi i jednorożce, i byki z wołami, i opojona będzie krwią ziemia ich, a proch ich będzie opojony tukiem.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1878 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1880

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.