H1792 — דּכא (dâkâ')

Hebrajski czasownik דּכא (dâkâ') — numer Stronga H1792 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani uciskać”, „a oni są kruszone”, „A powinny zostać rozbite”, „a przerwa”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to crush, be crushed, be contrite, be broken
(Niphal)
to be crushed
to be contrite (figuratively)
(Piel) to crush
(Pual)
to be crushed, be shattered
to be made contrite
(Hithpael) to allow oneself to be crushed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1794) to crumble ; transitively to bruise (literally or figuratively): - beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.

Jak polska interlinia oddaje H1792

„ani uciskać” — 1 wystąpienie
„a oni są kruszone” — 1 wystąpienie
„A powinny zostać rozbite” — 1 wystąpienie
„a przerwa” — 1 wystąpienie
„był zdruzgotany” — 1 wystąpienie
„Co oznacza, że wy będziecie bić” — 1 wystąpienie
„do siniaków” — 1 wystąpienie
„i powinny kończyć w kawałkach” — 1 wystąpienie
„które są zgniecione” — 1 wystąpienie
„Łamią w kawałkach” — 1 wystąpienie
„na kawałki” — 1 wystąpienie
„on bowiem uderzony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1792

Księga Ijoba 4:19 — Daleko więcej w tych, co mieszkają w domach glinianych, których grunt jest na prochu, i starci bywają snadniej niżeli mól.
Księga Ijoba 5:4 — Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.
Księga Ijoba 6:9 — Oby się Bogu podobało, żeby mię zniszczył, a żeby mię wyciął, rozpuściwszy rękę swoję!
Księga Ijoba 19:2 — Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi?
Księga Ijoba 22:9 — Wdowy puszczałeś próżne, a sierót ramiona potarłeś.
Księga Ijoba 34:25 — Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci.
Księga Psalmów 72:4 — Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.
Księga Psalmów 89:11 — Tyś potawrł Egipt jako zranionego; mocą ramienia twego rozproszyłeś nieprzyjaciół twoich.
Księga Psalmów 94:5 — Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić?
Księga Psalmów 143:3 — Gdyż prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, potarł równo z ziemią żywot mój; sprawił to, że muszę mieszkać w ciemnościach, jako ci, którzy z dawna pomarli.
Przypowieści Salomona 22:22 — Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.
Księga Izajasza 3:15 — Przeczże trzecie lud mój, a oblicza ubogich bijecie? mówi Pan, Pan zastępów.
Księga Izajasza 19:10 — Albowiem sieci jego zepsowane będą, i wszyscy, którzy robią sadzawki dla ryb.
Księga Izajasza 53:5 — Lecz on zraniony jest dla występków naszych, starty jest dla nieprawości naszych; kaźń pokoju naszego jest na nim, a sinością jego jesteśmy uzdrowieni.
Księga Izajasza 53:10 — Takci się Panu upodobało zetrzeć go, i niemocą utrapić, aby położywszy ofiarą za grzech duszę swą, ujrzał nasienie swoje, przedłużył dni swoich; a to, co się podoba Panu, przez rękę jego aby się szczęśliwie wykonało.
Księga Izajasza 57:15 — Bo tak mówi on najdostojniejszy i najwyższy, który mieszka w wieczności, a święte jest imię jego: Ja, który mieszkam na wysokości na miejscu świętem, mieszkam i z tym, który jest skruszonego i uniżonego ducha, ożywiając ducha pokornych, ożywiając serce skruszonych.
Księga Jeremiasza 44:10 — Nie upokorzyli się aż do dnia tego, i nie bali się, ani chodzili w zakonie moim i w ustawach moich, które podaję wam i ojcom waszym.
Treny Jeremiasza 3:34 — Aby kto starł nogami swemi wszystkich więźniów w ziemi;

Pokazano 18 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1792 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1794

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.