H1548 — גּלח (gâlach)

Hebrajski czasownik גּלח (gâlach) — numer Stronga H1548 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ogolił”, „on golić”, „A gdy ankietowanych”, „a ona golenie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to poll, shave, shave off, be bald
• (Piel)
• to shave
• to shave off
• (figuratively of devastation)
• (Pual) to be shaven
• (Hithpael) to shave oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be bald, that is, (causatively) to shave ; figuratively to lay waste: - poll, shave (off).

Jak polska interlinia oddaje H1548

• „ogolił” — 2 wystąpienia
• „on golić” — 2 wystąpienia
• „A gdy ankietowanych” — 1 wystąpienie
• „a ona golenie” — 1 wystąpienie
• „a ona spowodowała, że ​​ogolił” — 1 wystąpienie
• „był ogolony” — 1 wystąpienie
• „gdybym być ogolony” — 1 wystąpienie
• „golić” — 1 wystąpienie
• „i golenie” — 1 wystąpienie
• „i golił” — 1 wystąpienie
• „jest ogolony” — 1 wystąpienie
• „na nim, dlatego też ankietowanych” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1548

• 1 Księga Mojżeszowa 41:14 — Tedy posławszy Farao, wezwał Józefa, i prędko go wyprowadzono z więzienia; który ostrzygłszy się, i odmieniwszy szaty swoje przyszedł do Faraona.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:33 — Tedy ogolony będzie ten człowiek, ale zmazy onej golić nie będzie; i zamknie kapłan mającego zmazę przez siedem dni po wtóre.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:8 — A ten, który się oczyszcza, upierze szaty swoje, i ogoli wszystkie włosy swoje, a umyje się wodą, i czystym będzie. Potem wnijdzie do obozu, a będzie mieszkał przed namiotem swoim przez siedem dni.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:9 — Potem dnia siódmego ogoli wszystkie włosy swe, głowę swą, i brodę swą, i brwi nad oczyma swemi, i wszystkie inne włosy swe ogoli; przytem upierze szaty swe, i ciało swe omyje wodą, a tak oczyszczon będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 21:5 — Nie będą sobie czynić łysiny na głowie swej, i brody swej nie mają golić, ani na ciele swem czynić będą rzezania.
• 4 Księga Mojżeszowa 6:9 — I gdyby kto umarł przy nim z prędka a nagle, i splugawiłby głowę poświęcenia jego, ogoli głowę swoję w dzień oczyszczenia swego; dnia siódmego ogoli ją.
• 4 Księga Mojżeszowa 6:18 — I ogoli Nazarejczyk przede drzwiami namiotu zgromadzenia głowę Nazarejstwa swego, a wziąwszy włosy z głowy Nazarejstwa swego, włoży je na ogień, który jest pod ofiarą spokojną.
• 4 Księga Mojżeszowa 6:19 — Przytem weźmie kapłan łopatkę warzoną baranią, i jeden placek przaśny z kosza, i jeden krepel niekwaszony, a da w ręce Nazarejczykowe po ogoleniu Nazarejstwa jego;
• 5 Księga Mojżeszowa 21:12 — Tedy ją wprowadzisz do domu swego; i ogoli głowę swoję, i obrzeże paznogcie swoje;
• Księga Sędziów 16:17 — Tedy jej otworzył cale serce swoje, i powiedział jej: Brzytwa nigdy nie postała na głowie mojej, gdyżem jest Nazarejczykiem Bożym zaraz z żywota matki mojej; gdyby mię ogolono, odejdzie ode mnie moc moja, i osłabieję, i będę jako inny człowiek.
• Księga Sędziów 16:19 — Tedy go uśpiła na łonie swojem, a przyzwawszy niektórego człowieka, dała ogolić siedem kędzierzy głowy jego; potem go jęła draźnić, gdy odeszła moc jego od niego,
• Księga Sędziów 16:22 — Potem poczęły włosy na głowie jego odrastać po onem goleniu.
• 2 Księga Samuela 10:4 — A tak wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił im po połowie brody ich, i poobrzynał szaty ich aż do połowy, aż do zadków ich, i puścił je.
• 2 Księga Samuela 14:26 — A gdy strzygł głowę swoję, (a zwykł ją na każdy rok strzydz; bo mu ciążyła, przetoż ją strzygł,) ważyły włosy głowy jego dwieście syklów wagi królewskiej.
• 1 Księga Kronik 19:4 — Przetoż wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił je, i pobrzynał szaty ich od połowy aż do zadków, i puścił ich.
• Księga Izajasza 7:20 — Dnia onego ogoli Pan brzytwą najętą przez tych, którzy są za rzeką, to jest (przez króla Assyryjskiego) głowę, i włosy na nogach, także i brodę wszcząt ogoli.
• Księga Jeremiasza 41:5 — Przyszli niektórzy z Sychem, z Sylo, i z Samaryi, mężów ośmdziesiąt, ogoliwszy brody, i rozdarłszy szaty, i podrapawszy się, którzy ofiarę śniedną, i kadzidło w rękach swych mieli, aby je odnieśli do domu Pańskiego.
• Księga Ezechiela 44:20 — Głowy też swojej nie będą golić, ani włosów zapuszczać, ale je równo przystrzygać będą na głowach swoich.

Pokazano 18 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1548 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.