H1438 — גּדע (gâda‛)

Hebrajski czasownik גּדע (gâda‛) — numer Stronga H1438 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wyciąć”, „a być wycięte”, „a cięcia w rozbije”, „a cut”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off
• (Qal) to hew, chop in two
• (Niphal) to be chopped off, be hewn off
• (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two
• (Pual) to chop down, hew down

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to fell a tree; generally to destroy anything: - cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

Jak polska interlinia oddaje H1438

• „i wyciąć” — 2 wystąpienia
• „a być wycięte” — 1 wystąpienie
• „a cięcia w rozbije” — 1 wystąpienie
• „a cut” — 1 wystąpienie
• „a wy będą ciąć w dół” — 1 wystąpienie
• „cięte na kawałki” — 1 wystąpienie
• „i obniżyć” — 1 wystąpienie
• „i pokroić na kawałki” — 1 wystąpienie
• „jak ty wyciąć” — 1 wystąpienie
• „jest odcięty” — 1 wystąpienie
• „mogą być cięte w dół” — 1 wystąpienie
• „odciąć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1438

• 5 Księga Mojżeszowa 7:5 — Ale owszem to im uczyńcie: Ołtarze ich poobalacie, a słupy ich pokruszycie, i gaje ich poświęcone wyrąbicie, a ryte ich bałwany ogniem popalicie:
• 5 Księga Mojżeszowa 12:3 — I porozwalacie ołtarze ich, i połamiecie słupy ich, gaje też ich poświęcone spalicie ogniem, i bałwany bogów ich porąbiecie, a wygładzicie imię ich z miejsca onego.
• Księga Sędziów 21:6 — I żałowali synowie Izraelscy Benjamina, brata swego, a mówili: Wygładzone jest dziś pokolenie jedno z Izraela.
• 1 Księga Samuela 2:31 — Oto, dni przychodzą, a odetnę ramię twe, i ramię domu ojca twego, aby nie było starca w domu twoim;
• 2 Księga Kronik 14:3 — Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;
• 2 Księga Kronik 31:1 — A gdy się to wszystko odprawiło, wyszedł wszystek lud Izraelski, który się znajdował w miastach Judzkich, i połamali słupy, a wyrąbali gaje, i poburzyli wyżyny i ołtarze po wszystkim Judzie i Benjaminie, i w Efraimie, i w Manasesie, aż do szczę tu; a potem się wrócili wszyscy synowie Izraelscy, każdy do osiadłości swojej, i do miasta swego.
• 2 Księga Kronik 34:4 — Albowiem przed oczyma jego pokażono ołtarze Baalów, i bałwany słoneczne, które były w górze na nich, podciął: także i gaje święcone, i obrazy ryte, i obrazy odlane pokruszył i potarł, a rozmiotał je po grobach tych, którzy im ofiarowali.
• 2 Księga Kronik 34:7 — A tak poburzył ołtarze, i gaje święcone, i bałwany pokruszył w sztuki, i wszystkie obrazy powycinał we wszystkiej ziemi Izraelskiej; potem się wrócił do Jeruzalemu.
• Księga Psalmów 76:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.
• Księga Psalmów 107:16 — Przeto, że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.
• Księga Izajasza 9:10 — Cegły upadły, ale my ciosanym kamieniem budować będziemy, podrąbano płonne figi, ale my to w cedry odmienimy.
• Księga Izajasza 10:33 — Oto Pan, Pan zastępów, okrzesze wszystkę siłę latorośli, a te, którzy są wysokiego wzrostu, podetnie; i będą wysocy poniżeni.
• Księga Izajasza 14:12 — Jakoż to, żeś spadł z nieba, o jutrzenko! która wschodzisz rano? powalonyś aż na ziemię, któryś wątlił narody!
• Księga Izajasza 15:2 — Wstąpi do Bait, i do Dybon, i do Bamot z płaczem; nad Nebo, i nad Medebą Moab kwilić będzie; na każdej głowie jego będzie łysina, i każda broda ogolona będzie.
• Księga Izajasza 22:25 — Dnia onego, mówi Pan zastępów, będzie wyjęty gwóźdź, który był wbity na miejscu pewnem, a będzie przycięty i upadnie; odcięte będzie i brzemię, które jest na nim; bo Pan mówił.
• Księga Izajasza 45:2 — Ja przed tobą pójdę, a krzywe drogi wyprostuję, wrota miedziane skruszę, a zawory żelazne porąbię;
• Księga Jeremiasza 48:25 — Odcięty będzie róg Moabski, i ramię jego będzie starte, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 50:23 — Jakożby posiekany i połamany być miał młot wszystkiej ziemi? Jakożby się Babilon stał zdumienie między narodami?
• Treny Jeremiasza 2:3 — Odciął w gniewie zapalczywości wszystek róg Izraelski, odwrócił nazad prawicę swoję od nieprzyjaciela, a rozpaliwszy się przeciwko Jakóbowi, jako ogień pałający pożera do szczętu w około.
• Księga Ezechiela 6:6 — Po wszystkich mieszkaniach waszych miasta spustoszone będą, i wyżyny spustoszeją, tak, iż będą skażone i rozwalone ołtarze wasze, zdruzgotane będą, i ustaną plugawe bałwany wasze, a będą podrąbione słoneczne obrazy wasze, a tak wygładzone będą dzieła wasze.
• Księga Amosa 3:14 — Bo dnia onego, którego Izraela nawiedzę dla przestępstwa jego, nawiedzę też ołtarze w Betel, i odcięte będą rogi ołtarza, tak, że na ziemię upadną;
• Księga Zachariasza 11:10 — Przetoż wziąwszy laskę moję Uciechy, porąbałem ją, wzruszywszy przymierze moje, którem postanowił z tym wszystkim ludem.
• Księga Zachariasza 11:14 — Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.

Pokazano 23 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1438 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.