H1433 — גּדל (gôdel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּדל (gôdel) — numer Stronga H1433 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ciebie, w zależności od wielkości”, „i jego wielkość”, „i otyłość”, „i wielkości”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

greatness
greatness, magnitude
magnificence
pride, insolence (bad sense)

Definicja Stronga (ang.)

From H1431; magnitude (literally or figuratively): - greatness, stout (-ness).

Jak polska interlinia oddaje H1433

„ciebie, w zależności od wielkości” — 1 wystąpienie
„i jego wielkość” — 1 wystąpienie
„i otyłość” — 1 wystąpienie
„i wielkości” — 1 wystąpienie
„jego wielkość” — 1 wystąpienie
„przez wielkość twego” — 1 wystąpienie
„twoja wielkość” — 1 wystąpienie
„wielkość” — 1 wystąpienie
„wielkość wy” — 1 wystąpienie
„w jego wielkości” — 1 wystąpienie
„w stout” — 1 wystąpienie
„w wielkości twego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1433

4 Księga Mojżeszowa 14:19 — Odpuść proszę nieprawość ludu tego według wielkości miłosierdzia twego, tak jakoś odpuszczał ludowi temu z Egiptu aż dotąd.
5 Księga Mojżeszowa 3:24 — Panie Boże, tyś począł okazywać słudze twemu wielkość twoję, i rękę twoję możną; bo któż jest Bogiem na niebie, albo na ziemi, któryby czynić mógł według spraw twoich, i według możności twoich?
5 Księga Mojżeszowa 5:24 — I mówiliście: Oto nam ukazał Pan, Bóg nasz, chwałę swoję, i wielmożność swoję, a głos jego słyszeliśmy, z pośrodku ognia; dziś widzieliśmy, że Bóg mówił z człowiekiem, a człowiek żyw został.
5 Księga Mojżeszowa 9:26 — I modliłem się Panu, i rzekłem: Panie Boże, nie zatracajże ludu twego, i dziedzictwa twego, któreś odkupił wielmożnością twoją, któreś wywiódł z Egiptu ręką możną.
5 Księga Mojżeszowa 11:2 — A poznajcie dziś( bo nie mówię do synów waszych, którzy nie znali, ani widzieli karania Pana, Boga waszego); wielmożność jego, rękę jego mocną, i ramię jego wyciągnione;
5 Księga Mojżeszowa 32:3 — Albowiem imienia Pańskiego będę wzywał; dajcież wielmożność Bogu naszemu,
Księga Psalmów 79:11 — Niech przyjdzie przed oblicze twoje narzekanie więźniów, a według wielkości ramienia twego zachowaj ostatki tych, co są na śmierć skazani.
Księga Psalmów 150:2 — Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
Księga Izajasza 9:9 — I dowie się wszystek lud Efraim, i mieszkający w Samaryi, którzy w hardości i w wyniosłości serca mówią:
Księga Izajasza 10:12 — I stanie się, gdy Pan wykona wszystkę sprawę swoję na górze Syońskiej i w Jeruzalemie, że nawiedzę owoc wyniosłego serca króla Assyryjskiego, i pychę wysokich oczów jego;
Księga Ezechiela 31:2 — Synu człowieczy! mów do Faraona, króla Egipskiego, i do ludu jego: Komużeś podobnym w wielmożności twojej?
Księga Ezechiela 31:7 — I był piękny dla wielkości swojej, i dla długości gałęzi swoich; bo korzeń jego był przy wodach obfitych.
Księga Ezechiela 31:18 — Komużeś podobny był sławą i wielkością między drzewami Eden? Oto zrzucony będziesz z drzewami Eden na dół na ziemię; w pośrodku nieobrzezańców polężesz między pobitymi mieczem. Toć jest Farao i wszystka zgraja jego, mówi panujący Pan.

Hasła pokrewne

H1431

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.