H122 — אדם ('âdôm)

Hebrajski przymiotnik אדם ('âdôm) — numer Stronga H122 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „były] czerwony”, „Czemu ty czerwony”, „czerwony”, „i rumiany”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

red, ruddy (of man, horse, heifer, garment, water, lentils)

Definicja Stronga (ang.)

From H119; rosy: - red, ruddy.

Jak polska interlinia oddaje H122

„były] czerwony” — 1 wystąpienie
„Czemu ty czerwony” — 1 wystąpienie
„czerwony” — 1 wystąpienie
„i rumiany” — 1 wystąpienie
„mu tam byli] czerwony” — 1 wystąpienie
„na czerwono” — 1 wystąpienie
„Thee czerwony” — 1 wystąpienie
„w czerwonym” — 1 wystąpienie
„w tym samym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H122

1 Księga Mojżeszowa 25:30 — Tedy rzekł Ezaw do Jakóba: Daj mi jeść, proszę cię z tej czerwonej potrawy, bom się spracował: a przetoż nazwano imię jego Edom.
4 Księga Mojżeszowa 19:2 — Tać jest ustawa zakonu, którą rozkazał Pan, mówiąc: Powiedz synom Izraelskim, aby przywiedli do ciebie jałowicę płową, zdrową, na której by nie było zmazy, i na której by nie postało jarzmo;
2 Księga Królewska 3:22 — A wstawszy rano, gdy słońce weszło nad temi wodami, ujrzeli Moabczycy naprzeciw sobie wody czerwone jako krew,
Pieśń Salomona 5:10 — Miły mój biały i rumiany, i zacniejszy nad innych dziesięć tysięcy.
Księga Izajasza 63:2 — Przeczże jest czerwone odzienie twoje? a szaty twoje jako tego, który tłoczy w prasie?
Księga Zachariasza 1:8 — Widziałem w nocy, a oto mąż jechał na koniu rydzym, który stał między mirtami, które były w nizinie, a za nim konie rydze, czarne i białe.
Księga Zachariasza 6:2 — W pierwszym wozie były konie rydze, a w drugim wozie konie wrone (kare):

Pokazano 7 z 9 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H122 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H119

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.