H1107 — בּלעדי בּלעדי (bil‛ădêy)

Hebrajski wyraz בּלעדי בּלעדי (bil‛ădêy) — numer Stronga H1107 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „obok”, „save”, „a obok”, „bez”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

apart from, except, without, besides

Definicja Stronga (ang.)

Constructive plural from H1077 and H5703; not till, that is, (as preposition or adverb) except, without, besides: - beside, not (in), save, without.

Jak polska interlinia oddaje H1107

„obok” — 3 wystąpienia
„save” — 3 wystąpienia
„a obok” — 2 wystąpienia
„bez” — 2 wystąpienia
„do niej, bez” — 1 wystąpienie
„i bez” — 1 wystąpienie
„inny obok” — 1 wystąpienie
„nie” — 1 wystąpienie
„oszczędzania energii” — 1 wystąpienie
„To nie jest we mnie” — 1 wystąpienie
„z tobą obok” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1107

1 Księga Mojżeszowa 14:24 — Okrom tego, co strawili słudzy, i okrom działu mężów, którzy chodzili ze mną, Anera, Eschola, i Mamrego; ci niech wezmą dział swój.
1 Księga Mojżeszowa 41:16 — I odpowiedział Józef Faraonowi, mówiąc: Oprócz mnie Bóg opowie rzeczy szczęśliwe Faraonowi.
1 Księga Mojżeszowa 41:44 — Zatem rzekł Farao do Józefa: Jam jest Farao, a bez twego pozwolenia nie podniesie żaden ani ręki, ani nogi swej, we wszystkiej ziemi Egipskiej.
4 Księga Mojżeszowa 5:20 — Ale jeźliżeś ustąpiła od męża twego, i jesteś splugawiona, a kto inny spał z tobą oprócz męża twego:
Księga Jozuego 22:19 — A jeźliż jest nieczysta ziemia osiadłości waszej, przeprowadźcie się do ziemi dziedzictwa Pańskiego, w której przebywa przybytek Pański, i weźmiecie osiadłości w pośrodku nas; tylko Panu nie bądźcie odpornymi, a nie odpadajcie od nas, budując sobie ołtarz oprócz ołtarza Pana, Boga naszego.
2 Księga Samuela 22:32 — Albowiem któż jest Bogiem oprócz Pana? a kto opoką oprócz Boga naszego?
2 Księga Królewska 18:25 — Nadto, czy bez woli Pańskiej przyciągnąłem przeciw temu miejscu, abym je zburzył? Pan mówi do mnie: Idź do tej ziemi, a spustosz ją.
Księga Ijoba 34:32 — Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.
Księga Psalmów 18:32 — Bo któż jest Bóg, oprócz Pana? a kto opoką, oprócz Boga naszego?
Księga Izajasza 36:10 — Nadto czy bez woli Pańskiej przyciągnąłem do tej ziemi, abym ją spustoszył? Pan rzekł do mnie: Ciągnij do tej ziemi, a spustosz ją.
Księga Izajasza 43:11 — Ja, Jam jest Pan, a niemasz oprócz mnie zbawiciela.
Księga Izajasza 44:6 — Tak mówi Pan, król Izraelski, i odkupiciel jego, Pan zastępów: oprócz mnie niemasz Boga.
Księga Izajasza 44:8 — Nie bójcież się, ani sobą trwożcie. Izalim wam tego z dawna nie oznajmił, i nie opowiedział? Tegoście wy mnie sami świadkami. Izali jest Bóg oprócz mnie? Niemasz zaiste skały; Ja o żadnej nie wiem.
Księga Izajasza 45:6 — Aby poznali od wschodu słońca, i od zachodu słońca, iż niemasz żadnego oprócz mnie, Jam Pan, a niemasz żadnego więcej;
Księga Izajasza 45:21 — Oznajmujcież a przywiedźcie innych, a niech pospołu w radę wnijdą, a ukażą, kto to od dawnego czasu przepowiedział? kto od onego czasu oznajmił? Izali nie Ja Pan? Boć niemasz żadnego innego Boga oprócz mnie. Niemasz Boga sprawiedliwego, i zbawiciela innego oprócz mnie.
Księga Jeremiasza 44:19 — A gdy kadzimy królowej niebieskiej, i sprawujemy jej ofiary mokre, izali jej bez mężów naszych placki czynimy, kształtując ją, i sprawując jej ofiary mokre?

Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1107 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.