H1077 — בּל (bal)

Hebrajski przysłówek בּל (bal) — numer Stronga H1077 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani”, „ale on nie”, „bo”, „i”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

• not, hardly, else

Definicja Stronga (ang.)

From H1086; properly a failure ; by implication nothing ; usually (adverbially) not at all; also lest: - lest, neither, no, none (that. .. ), not (any), nothing.

Jak polska interlinia oddaje H1077

• „ani” — 2 wystąpienia
• „ale on nie” — 1 wystąpienie
• „bo” — 1 wystąpienie
• „i” — 1 wystąpienie
• „i nie będzie” — 1 wystąpienie
• „nie” — 1 wystąpienie
• „żaden” — 1 wystąpienie
• „że nie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1077

• Księga Psalmów 10:15 — Potrzyj ramię niepobożnego i złośnika, dowiaduj się o jego niezbożności, aż go nie stanie.
• Księga Psalmów 16:4 — Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.
• Księga Psalmów 32:9 — Nie bądźcież jako koń, albo jako muł, którzy rozumu nie mają, których gęby uzdą i wędzidłem kiełznać musisz, aby się na cię nie porywały.
• Przypowieści Salomona 9:13 — Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;
• Księga Izajasza 14:21 — Gotujcie synów jego na zamordowanie dla nieprawości ojców ich, aby nie powstali, i nie odziedziczyli ziemi, nie napełnili miastami okręgu ziemskiego.
• Księga Izajasza 26:10 — Gdy się łaska pokazuje niepobożnemu, nie uczy się sprawiedliwości; w ziemi prawości nieprawość czyni, a nie dba nic na majestat Pański.
• Księga Izajasza 26:18 — Poczęliśmy, boleliśmy; aleśmy tylko jakoby wiatr porodzili, a żadnegośmy wybawienia ziemi nie sprawili, i nie upadli mieszkający na okręgu ziemskim.
• Księga Izajasza 33:21 — Przeto, że nam na tem miejscu Pan wielmożny jest rzekami strumieni szerokich, po których nie pójdą z wiosłami, ani okręt wielki po nich przechodzić będzie.

Pokazano 8 z 9 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1077 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1086

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.