H1065 — בּכי (bekı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּכי (bekı̂y) — numer Stronga H1065 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z płaczem”, „płacz”, „płakał”, „A on płakał”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• a weeping, weeping

Definicja Stronga (ang.)

From H1058; a weeping ; by analogy, a dripping: - overflowing, X sore, (continual) weeping, wept.

Jak polska interlinia oddaje H1065

• „z płaczem” — 9 wystąpień
• „płacz” — 6 wystąpień
• „płakał” — 2 wystąpienia
• „A on płakał” — 1 wystąpienie
• „ból” — 1 wystąpienie
• „ciągłe” — 1 wystąpienie
• „dla ciebie z płaczem” — 1 wystąpienie
• „do płaczu” — 1 wystąpienie
• „i płacz” — 1 wystąpienie
• „i płakał” — 1 wystąpienie
• „mojego płaczu” — 1 wystąpienie
• „ode mnie, będę płakać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1065

• 1 Księga Mojżeszowa 45:2 — I podniósł głos swój z płaczem; co słyszeli Egipczanie, słyszał też dom Faraonów.
• 5 Księga Mojżeszowa 34:8 — I płakali synowie Izraelscy Mojżesza na polach Moabskich przez trzydzieści dni. A gdy się skończyły dni płaczu i żałoby Mojżeszowej:
• Księga Sędziów 21:2 — A tak poszedł lud do domu Bożego, i trwali tam aż do wieczora przed Bogiem, a podniósłszy głos swój, płakali płaczem wielkim.
• 2 Księga Samuela 13:36 — A gdy przestał mówić, oto synowie królewscy przyszli, a podniósłszy głosy swe płakali; także i król, i wszyscy słudzy jego płakali płaczem bardzo wielkim.
• 2 Księga Królewska 20:3 — Proszę, o Panie! wspomnij teraz, żem chodził przed tobą w prwadzie, i w sercu całem, czyniąc to, co dobrego jest w oczach twoich. I płakał Ezechyjasz płaczem wielkiem.
• Księga Ezdrasza 3:13 — Tak, iż lud nie mógł rozeznać głosu krzyku wesołego od głosu płaczącego ludu; albowiem lud on krzyczał głosem wielkim, tak że głos było daleka słyszeć.
• Księga Estery 4:3 — W każdej także krainie i miejscu, gdziekolwiek rozkazanie królewskie, i wyrok jego przyszedł, była wielka żałość między Żydami, post, i płacz, i narzekanie, a w worze, i na popiele wiele ich leżało.
• Księga Ijoba 16:16 — Twarz moja płaczem oszpecona, a na powiekach moich jest cień śmierci.
• Księga Ijoba 28:11 — Wylewać się rzekom nie dopuszcza, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnię.
• Księga Psalmów 6:9 — Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.
• Księga Psalmów 30:6 — Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.
• Księga Psalmów 102:10 — Bo jadam popiół jako chleb, a napój mój mięszam ze łzami,
• Księga Izajasza 15:2 — Wstąpi do Bait, i do Dybon, i do Bamot z płaczem; nad Nebo, i nad Medebą Moab kwilić będzie; na każdej głowie jego będzie łysina, i każda broda ogolona będzie.
• Księga Izajasza 15:3 — Na ulicach jego przepaszą się worem; na dachach jego i na rynkach jego każdy kwilić będzie, wracajac się z płaczem.
• Księga Izajasza 15:5 — Serce moje ryczy nad Moabem i nad twierdzami jego, aż słyszeć w Zoar, jako jałowica trzyletnia; bo drogą Luchytską z płaczem pójdzie, a na drodze Choronaim krzyk jako w porażce podniosą;
• Księga Izajasza 16:9 — Przetoż płaczę dla płaczu Jazerczyków, i dla winnicy Sabama oblewam się łzami mojemi, o Hesebonie, i Eleale! bo na letni owoc twój, i na żniwo twoje przypadł okrzyk wojenny.
• Księga Izajasza 22:4 — Dlategom rzekł: Odstąpcie odemnie, abym gorzko płakał; nie kwapcie się, cieszyć mię w spustoszeniu córki ludu mojego.
• Księga Izajasza 22:12 — Nadto, gdy wołał Pan, Pan zastępów, dnia onego do płaczu i do narzekania, i do obłysienia się, i do przepasania się worem;
• Księga Izajasza 38:3 — I rzekł: Proszę, o Panie! wspomnij teraz, żem chodził przed tobą w prawdzie i w sercu uprzejmem, czyniąc to, co dobrego jest w oczach twoich. I płakał Ezechyjasz płaczem wielkim.
• Księga Izajasza 65:19 — I rozraduję się w Jeruzalemie, a weselić się będę w ludu moim; a nie będzie słychać w nim głosu płaczu i głosu narzekania.
• Księga Jeremiasza 3:21 — Głos na wysokich miejscach niech będzie słyszany, płacz modlitw synów Izraelskich; bo przewrotne uczyniwszy drogi swe zapamiętali na Pana, Boga swego,
• Księga Jeremiasza 9:10 — Dla tych gór udam się na płacz i na narzekanie, i dla pastwisk, które są na puszczy, na kwilenie; bo spalone będą, tak, że nie będzie, ktoby je przechodził, ani tam głosu bydlęcia słychać będzie; ptastwo niebieskie i bydlęta rozbieżą się i odejdą .
• Księga Jeremiasza 31:9 — Przywiodę ich zasię z płaczem i z modlitwami idących, a powiodę ich podle potoków wód drogą prostą, na którejby się nie potknęli; bom się stał Izraelowi ojcem, a Efraim jest pierworodnym moim.
• Księga Jeremiasza 31:15 — Tak mówi Pan: Głos w Rama słyszany jest, narzekanie i płacz bardzo gorzki; Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć po synach swoich, przeto, że ich niemasz.
• Księga Jeremiasza 31:16 — Tak mówi Pan: Zawściągnij głos swój od płaczu, a oczy swe od łez; bo będziesz miała zapłatę za pracę swoję, mówi Pan, że się nawrócą z ziemi nieprzyjacielskiej.
• Księga Jeremiasza 48:5 — Przeto, że na drodze Luchytskiej będzie ustawiczny płacz, a którędy zstępują do Choronaim, nieprzyjaciele krzyk zburzenia słyszeć będą,
• Księga Jeremiasza 48:32 — Bardziej niż płakano Jazerczyków, płaczę nad tobą, o winna macico Sabama! Latorośli twoje dostaną się za morze, aż do morza Jazer dosięgną; na letnie owoce twoje, i na zbieranie wina twego burzyciel przypadnie.
• Księga Joela 2:12 — A przetoż jeszcze i teraz mówi Pan: Nawróćcie się do mnie samego całem sercem swojem, i w poście i w płaczu i w kwileniu.
• Księga Malachiasza 2:13 — A toście drugi raz uczynili, okrywając łzami ołtarz Pański, płaczem i wołaniem, tak, że więcej nie patrzy na dar, i nie przyjmuje wdzięcznej ofiary z ręki waszej.

Pokazano 29 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1065 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1058

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.