G3819 — πάλαι (palai)
Grecki przysłówek πάλαι (palai) — numer Stronga G3819 — występuje w Nowym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dawno”, „od dawna”, „od dawnych”.
Definicja słownikowa
Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:
- of old, former
- long ago
Definicja Stronga (ang.)
Probably another form for G3825 (through the idea of retrocession); (adverbially) formerly, or (relatively) sometime since ; (elliptically as adjective) ancient: - any while, a great while ago, (of) old, in time past.
Jak polska interlinia oddaje G3819
- „dawno” — 3 wystąpienia
- „od dawna” — 2 wystąpienia
- „od dawnych” — 1 wystąpienie
Gdzie występuje G3819
- Ewangelia Mateusza 11:21 — Biada tobie Chorazynie! biada tobie Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały, które się w was stały, dawno by były w worze i w popiele pokutowały.
- Ewangelia Marka 15:44 — A Piłat się dziwował, jeźliby już umarł; i zawoławszy setnika, pytał go, dawnoli umarł?
- Ewangelia Łukasza 10:13 — Biada tobie, Chorazynie! biada tobie, Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały, które się stały w was, dawno by były w worze i w popiele siedząc pokutowały.
- List do Hebrajczyków 1:1 — Częstokroć i wieloma sposobami mawiał niekiedy Bóg ojcom przez proroków;
- 2 List Piotra 1:9 — Bo przy kim tych rzeczy nie masz, ślepy jest; a tego, co jest daleko, nie widzi, zapomniawszy na oczyszczenie od dawnych grzechów swoich.
- List Judy 1:4 — Albowiem wkradli się niektórzy ludzie, dawno już przedtem naznaczeni na to potępienie, niepobożni, którzy łaskę Boga naszego obracają w rozpustę i samego się Boga i panującego Pana naszego, Jezusa Chrystusa zapierają.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.