H8593 — תּער (ta‛ar)

Hebrajski rzeczownik תּער (ta‛ar) — numer Stronga H8593 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z jego pochewki”, „brzytwą”, „brzytwa”, „do jego pochewki”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

• razor, sheath (making naked)
• razor
• sheath (of sword)

Definicja Stronga (ang.)

From H6168; a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, that is, empty): - [pen-] knife, rasor, scabbard, shave, sheath.

Jak polska interlinia oddaje H8593

• „z jego pochewki” — 3 wystąpienia
• „brzytwą” — 2 wystąpienia
• „brzytwa” — 1 wystąpienie
• „do jego pochewki” — 1 wystąpienie
• „do Z Scyzoryk” — 1 wystąpienie
• „na nich, i niech golenie” — 1 wystąpienie
• „samego siebie w twojej pochwie” — 1 wystąpienie
• „tam nie będą brzytwa” — 1 wystąpienie
• „to z pochwy” — 1 wystąpienie
• „w osłonie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8593

• 4 Księga Mojżeszowa 6:5 — Po wszystkie dni ślubu Nazarejstwa swego brzytwa nie postoi na głowie jego, aż wynijdzie czas, do którego się poświęcił Panu; będzie świętym, a zapuści włos na głowie swojej.
• 4 Księga Mojżeszowa 8:7 — A to uczynisz oczyszczając je: Pokropisz je wodą oczyszczenia; ciż ogolą brzytwą wszystko ciało swoje, a uprawszy szaty swe, czystymi będą.
• 1 Księga Samuela 17:51 — A przybieżawszy Dawid, stanął nad Filistyńczykiem, i wziął miecz jego, i dobył go z pochwy jego, i zabił go, i uciął nim głowę jego. A gdy ujrzeli Filistynowie, iż umarł mocarz ich, uciekli.
• 2 Księga Samuela 20:8 — A gdy byli u wielkiego kamienia, który jest w Gabaon, tedy im Amaza zabieżał. A Joab miał przepasaną szatę swą, w której chodził, a na niej pas z mieczem przypasany do biódr swoich w pochwach swych, którego snadnie mógł dobyć, i zaś schować.
• Księga Psalmów 52:4 — Złe rzeczy myśli język twój, jako brzytwa ostra czyniąc zdradę.
• Księga Izajasza 7:20 — Dnia onego ogoli Pan brzytwą najętą przez tych, którzy są za rzeką, to jest (przez króla Assyryjskiego) głowę, i włosy na nogach, także i brodę wszcząt ogoli.
• Księga Jeremiasza 36:23 — A gdy przeczytał Jehuda trzy albo cztery karty, porzezał je król nożykiem pisarskim, i wrzucił je w ogień, który był na ognisku, aż zgorzały wszystkie księgi w ogniu, który był na ognisku;
• Księga Jeremiasza 47:6 — O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.
• Księga Ezechiela 5:1 — Potem ty, synu człowieczy! weźmij sobie nóż ostry, to jest brzytwę barwierską, weźmij ją sobie, a ogól nią głowę swoję i brodę swoję; potem weźmij sobie wagę, i rozdziel je.
• Księga Ezechiela 21:3 — A powiedz ziemi Izraelskiej: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie, i dobędę miecza mego z pochew jego, i wytnę z ciebie sprawiedliwego i niezbożnego.
• Księga Ezechiela 21:4 — Abym tedy wyciął z ciebie sprawiedliwego, i niezbożnego, przeto wynijdzie miecz mój z pochew swoich na wszelkie ciało od południa aż ku północy.
• Księga Ezechiela 21:5 — I dowie się wszelkie ciało, żem Ja Pan dobył miecza mego z pochew jego; a nie obróci się więcej.
• Księga Ezechiela 21:30 — Schowaj jednak miecz do pochew jego; na miejscu, na któremeś spłodzona, w ziemi mieszkania twego, sądzić cię będę.

Hasła pokrewne

• H6168

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.