H6168 — ערה (‛ârâh)

Hebrajski czasownik ערה (‛ârâh) — numer Stronga H6168 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i opróżnić”, „albowiem on odkryć”, „bo kto ma odkrył”, „bo kto ma wylany”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out
(Piel)
to bare, lay bare
to lay bare by emptying, empty
to pour out
(Hiphil)
to make naked, strip bare (of sexual offences)
to pour out
(Niphal) to be poured out, be exposed
(Hithpael)
to expose oneself, make oneself naked
pouring oneself, spreading oneself (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) bare ; hence to empty, pour out, demolish: - leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.

Jak polska interlinia oddaje H6168

„i opróżnić” — 2 wystąpienia
„albowiem on odkryć” — 1 wystąpienie
„bo kto ma odkrył” — 1 wystąpienie
„bo kto ma wylany” — 1 wystąpienie
„bo ten uncovereth” — 1 wystąpienie
„dzięki odkryciu” — 1 wystąpienie
„i będziesz uczynić siebie samego nago” — 1 wystąpienie
„i rozprzestrzeniania” — 1 wystąpienie
„jest rozlana” — 1 wystąpienie
„odkryją” — 1 wystąpienie
„odkryte” — 1 wystąpienie
„pozostawić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6168

1 Księga Mojżeszowa 24:20 — I wylała prędko wodę z wiadra swego w koryto, a bieżawszy jeszcze do studni czerpać, naczerpała wszystkim wielbłądom jego.
3 Księga Mojżeszowa 20:18 — Kto by spał z niewiastą czasu przyrodzonej choroby jej, i odkryłby sromotę jej, i obnażyłby płynienie jej, i ona by też odkrywała płynienie krwi swojej, wytraceni będą oboje z pośrodku ludu swego.
3 Księga Mojżeszowa 20:19 — Sromoty siostry matki twej i siostry ojca twego nie odkryjesz; bo kto by pokrewną swoję obnażył, nieprawość swoję poniesie.
2 Księga Kronik 24:11 — A gdy przynosili skrzynię na rozkaz królewski przez ręce Lewitów, (gdy widzieli, że było wiele pieniędzy) przychodził pisarz królewski, i przystaw kapłana najwyższego, i wypróżniali skrzynię; potem ją odnosili, i stawiali ją na miejscu swem. Tak czynili na każdy dzień, i zebrali pieniędzy bardzo wiele.
Księga Psalmów 37:35 — Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;
Księga Psalmów 137:7 — Wspomnij, Panie! na synów Edomskich, i na dzień Jeruzalemski, w który mówili: Poburzcie, poburzcie aż do gruntu w nim.
Księga Psalmów 141:8 — Ale do ciebie, Panie, Panie! podnoszę oczy moje; w tobie ufam, nie odpychaj duszy mojej.
Księga Izajasza 3:17 — Przetoż obłysi Pan wierzch głowy córek Syońskich, a Pan sromotę ich obnaży.
Księga Izajasza 22:6 — Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję.
Księga Izajasza 32:15 — Póki nie będzie wylany na nas duch z wysokości, a nie obróci się pustynia w pole urodzajne, a pole urodzajne za las poczytane nie będzie.
Księga Izajasza 53:12 — Przetoż mu dam dział dla wielu, aby się dzielił korzyścią z mocarzami, ponieważ wylał na śmierć duszę swoję, a z przestępcami policzon będąc, on sam grzech wielu odniósł, i za przestępców się modlił.
Treny Jeremiasza 4:21 — Raduj się i wesel się córko Edomska! która mieszkasz w ziemi Hus; przyjdzie też do ciebie kubek, upijesz się, i obnażysz się.
Księga Habakuka 3:13 — Wyszedłeś na wybawienie ludu swego, na wybawienie z pomazańcem twoim; przebiłeś głowę z domu niezbożnika, odkrywszy grunt aż do szyi, Sela!
Księga Sofonjasza 2:14 — I będą trzody legały w pośrodku jego, i wszystek zwierz narodów, i pelikan i sowa na gałkach jego przebywać będą, głos ptastwa w oknach słyszany będzie, podwoje jego spustoszeją, gdy cedrowe listwowania jego odedrą.

Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6168 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.