H8482 — תּחתּי (tachtı̂y)

Hebrajski przymiotnik תּחתּי (tachtı̂y) — numer Stronga H8482 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do części Nether”, „a dolny”, „CI w niskich częściach”, „do najniższego”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• low, lower, lowest
• lowest (as adjective)
• the lower parts (substantive)

Definicja Stronga (ang.)

From H8478; lowermost ; as noun (feminine plural) the depths (figuratively a pit, the womb): - low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).

Jak polska interlinia oddaje H8482

• „do części Nether” — 3 wystąpienia
• „a dolny” — 1 wystąpienie
• „CI w niskich częściach” — 1 wystąpienie
• „do najniższego” — 1 wystąpienie
• „do niższych części” — 1 wystąpienie
• „i dolny” — 1 wystąpienie
• „I w prawym dolnym” — 1 wystąpienie
• „ja w najniższych” — 1 wystąpienie
• „na dolny” — 1 wystąpienie
• „od najniższego” — 1 wystąpienie
• „w części Nether” — 1 wystąpienie
• „w Holandii” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8482

• 1 Księga Mojżeszowa 6:16 — Okno uczynisz w korabiu; a na łokieć wywiedziesz je wzwyż, i drzwi korabiu w boku jego postawisz; piętra spodnie wtóre i trzecie uczynisz w nim.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:17 — I wywiódł Mojżesz lud na przeciwko Bogu z obozu, a stanęli pod samą górą.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:22 — Albowiem ogień rozpalił się w popędliwości mojej, i będzie gorzał aż do najgłębszego piekła, i pożre ziemię, i urodzaj jej, i wypali grunty gór.
• Księga Jozuego 15:19 — A ona odpowiedziała: Daj mi błogosławieństwo; gdyżeś mi dał ziemię suchą, przydaj mi też źródła wód. I dał jej źródła wyższe, i źródła dolne.
• Księga Sędziów 1:15 — A ona rzekła: Daj mi błogosławieństwo; gdyżeś mi dał ziemię suchą, daj mi też źródła wód. I dał jej Kaleb źródła wyższe i źródła dolne.
• Księga Nehemiasza 4:13 — Tedym postawił na dolnych miejscach za murem i na miejscach wysokich, postawiłem mówię lud według domów z mieczami ich, z włóczniami, i z łukami ich.
• Księga Ijoba 41:15 — Serce jego twarde jako kamień, tak twarde, jako sztuka spodniego kamienia młyńskiego.
• Księga Psalmów 63:10 — Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.
• Księga Psalmów 86:13 — Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.
• Księga Psalmów 88:7 — Spuściłeś mię w dół najgłębszy, do najciemniejszego i najgłębszego miejsca.
• Księga Psalmów 139:15 — Nie zataiła się żadna kość moja przed tobą, chociażem był uczyniony w skrytości, i misternie złożony w niskościach ziemi.
• Księga Izajasza 44:23 — Śpiewajcie niebiosa, bo to Pan uczynił; wykrzykajcie niskości ziemi, zabrzmijcie chwałę góry, las, i wszystkie drzewa w nim; albowiem Pan odkupił Jakóba, a w Izraelu sławnym się uczynił.
• Treny Jeremiasza 3:55 — Wzywam imienia twego, o Panie! z dołu bardzo głębokiego.
• Księga Ezechiela 26:20 — Gdy uczynię, że zstąpisz z tymi, którzy zstępują do dołu, do ludu dawnego, a położę cię w najniższych stronach ziemi, na pustyniach dawnych, z tymi, co zstępują do dołu, aby nie mieszkano w tobie, tedy dokażę sławy w ziemi żyjących.
• Księga Ezechiela 31:14 — Dlatego, aby się na potem nie wywyższało wzrostem swoim żadne drzewo przy wodach, i żeby nie wypuszczało wierzchów swoich, między gęstwiną gałęzi, i nie wspinało się nad inne wysokością swoją żadne drzewo wodami opojone. Albowiem ci wszyscy podan i są na śmierć, i wrzuceni w niskości ziemi w pośród synów ludzkich z tymi, którzy zstępują do dołu.
• Księga Ezechiela 31:16 — Od grzmotu upadku jego zatrwożyłem narody, gdym go wepchnął do grobu z tymi, co w dół zstępują, nad czem się ucieszyły na ziemi na dole wszystkie drzewa Eden, i co jest najwyborniejszego, i najlepszego na Libanie, i wszystko, co jest opojone wodą .
• Księga Ezechiela 31:18 — Komużeś podobny był sławą i wielkością między drzewami Eden? Oto zrzucony będziesz z drzewami Eden na dół na ziemię; w pośrodku nieobrzezańców polężesz między pobitymi mieczem. Toć jest Farao i wszystka zgraja jego, mówi panujący Pan.
• Księga Ezechiela 32:18 — Synu człowieczy! narzekaj nad mnóstwem Egipskiem, a zepchnij je, i córki tych narodów sławnych aż do najniższych miejsc ziemi, do tych, co zstępują do dołu,
• Księga Ezechiela 32:24 — Tam Elam i wszystka zgraja jego około grobu jego, ci wszyscy pobici upadli od miecza, którzy zstąpili w nieobrzezce do niskości ziemi, którzy puszczali strach swój w ziemi żyjących; jużci odnoszą hańbę swoją z tymi, którzy zstępują do dołu.

Hasła pokrewne

• H8478

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.