H8462 — תּחלּה (techillâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּחלּה (techillâh) — numer Stronga H8462 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na początku”, „jak na początku”, „pierwsza”, „początek”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- beginning, first
- the first time
- from the beginning, in the beginning (with preposition)
Definicja Stronga (ang.)
From H2490 in the sense of opening ; a commencement ; relatively original (adverbially originally): - begin (-ning), first (time).
Jak polska interlinia oddaje H8462
- „na początku” — 5 wystąpień
- „jak na początku” — 2 wystąpienia
- „pierwsza” — 2 wystąpienia
- „początek” — 2 wystąpienia
- „za pierwszym razem” — 2 wystąpienia
- „aby rozpocząć” — 1 wystąpienie
- „do mnie na pierwszym” — 1 wystąpienie
- „dzień, na początku” — 1 wystąpienie
- „I tak było na początku” — 1 wystąpienie
- „jest początek” — 1 wystąpienie
- „na pierwszym” — 1 wystąpienie
- „na początek” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H8462
- 1 Księga Mojżeszowa 13:3 — I szedł gościńcami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.
- 1 Księga Mojżeszowa 41:21 — A choć się dostały do wnętrzności ich, przecię nie było znać, że się dostały do wnętrzności ich: bo na wejrzeniu były szpetne, jako i przedtem; i ocknąłem się.
- 1 Księga Mojżeszowa 43:18 — Bali się tedy mężowie oni, gdy byli wprowadzeni w dom Józefów, i mówili: Dla onychci to pieniędzy, które pierwej włożono było do worów naszych, wprowadzeni tu jesteśmy, aby potwarz na nas zwaliwszy targnął się na nas, a pobrał w niewolą nas i osły nasze.
- 1 Księga Mojżeszowa 43:20 — I rzekli: Słuchaj mię, panie mój! przyjechaliśmy byli pierwej kupować żywność.
- Księga Sędziów 1:1 — I stało się po śmierci Jozuego, iż pytali synowie Izraelscy Pana, mówiąc: Któż z nas wprzód pójdzie przeciw Chananejczykowi, aby walczył z nim?
- Księga Sędziów 20:18 — Wstawszy tedy szli do domu Bożego, i radzili się Boga, a mówili synowie Izraelscy: Któż za nas pójdzie wprzód na wojnę przeciw synom Benjaminowym? I odpowiedział Pan: Juda wprzód pójdzie.
- Księga Rut 1:22 — A tak wróciła się Noemi i Rut Moabitka, synowa jej, z nią; wróciła się z krainy Moabskiej, i przyszły do Betlehem na początku żniwa jęczmiennego .
- 2 Księga Samuela 17:9 — A podobno i teraz się kryje w jakiej jaskini, albo na któremkolwiek miejscu. I stałoby się, jeźliżeby kto z twoich poległ na tym początku, żeby każdy, ktoby o tem usłyszał, rzekł: Stała się porażka w ludzie, który szedł za Absalomem.
- 2 Księga Samuela 21:9 — I wydał je w ręce Gabaonitów, i powiesili je na górze przed Panem. I umarli oni siedmiu pospołu, a pobici są w pierwsze dni żniwa, na początku żniwa jęczmiennego.
- 2 Księga Samuela 21:10 — A wziąwszy Resfa, córka Ai, wór, ropostarła go na skale, na początku żniwa, ażby na nie kropił deszcz z nieba, i nie dopuszczała ptastwu powietrznemu, padać na nie we dnie, ani zwierzowi polnemu w nocy.
- 2 Księga Królewska 17:25 — A gdy tam oni mieszkać poczęli a nie bali się Pana, posłał Pan na nie lwy, którzy je zabijali.
- Księga Ezdrasza 4:6 — Bo gdy królował Aswerus, tedy na początku królestwa jego, napisali skargę przeciwko obywatelom Judzkim i Jeruzalemskim,
- Księga Nehemiasza 11:17 — A Matanijasz, syn Michasa, syna Zabadyjaszowego,syna Asafowego, był przedniejszy w zaczynaniu chwały przy modlitwie; a Bakbukijasz wtóry z braci jego, i Abda, syn Sammuj, syna Galilowego, syna Jedytunowego.
- Przypowieści Salomona 9:10 — Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a umiejętność świętych jest rozum.
- Księga Kaznodziei 10:13 — Początek słów ust jego głupstwo, a koniec powieści jego wielkie błazeństwo.
- Księga Izajasza 1:26 — A przywrócę sędziów twoich, jako przedtem byli, i radców twoich, jako na początku. Potem cię nazywać będą miastem sprawiedliwości, miastem wiernem.
- Księga Daniela 8:1 — Roku trzeciego królowania Balsazara, króla, okazało mi się widzenie, mnie Danijelowi, po onem, które mi się okazało na początku.
- Księga Daniela 9:21 — Prawie gdym ja jeszcze mówił i modliłem się, oto mąż on Gabryjel, któregom widział w widzeniu na początku, prędko lecąc dotknął się mnie czasu ofiary wieczornej,
- Księga Daniela 9:23 — Na początku modlitw twoich wyszło słowo, a jam przyszedł, abym ci je oznajmił, boś ty wielce przyjemny; a tak miej wzgląd na to słowo, a zrozumiej to widzenie.
- Księga Ozeasza 1:2 — Gdy począł Pan mówić do Ozeasza, rzekł Pan do Ozeasza: Idź, pojmij sobie żonę wszetecznicę, i spłódź dzieci z wszeteczeństwa; bo się ta ziemia, bez wstydu wszeteczeństwo płodząc, od Pana odwróciła.
- Księga Amosa 7:1 — To mi ukazał panujący Pan. Oto tworzył szarańczę, gdy najpierwej począł odrastać potraw, gdy oto potraw był po pokoszeniu królewskiem.
Pokazano 21 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8462 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.